nespodoben

1. neprimeren, nespodoben

not befitting [neustrezno]

2. nespodoben, neženski, nedamski, nefin, dami neprimeren

lacking the behavior or manner or style considered proper for a lady [pomanjkanje obnašanja ali načina ali stila, ki se šteje za primerno za damo]

3. vulgaren, nespodoben

earthy and sexually explicit [zemeljski in spolno ekspliciten]

4. opolzek, nespodoben, kosmat, žgečkljiv

humorously vulgar [humorno vulgaren]

5. nedostojen, nespodoben

offending against sexual mores in conduct or appearance [kršenje spolnih zapovedi v ravnanju ali videzu]

6. neprimeren, nespodoben, nedostojen, neobičajen

not in keeping with accepted standards of what is right or proper in polite society [ne v skladu z sprejetimi standardi o tem, kaj je pravilno ali primerno v vljudni družbi]

7. neobičajen, nekonvencionalen, nespodoben

not conforming to legality, moral law, or social convention [ne ustreza zakonitosti, moralnemu pravu ali družbenim konvencijam]

8. nespodoben

dealing with salacious or indecent material [ukvarjanje s spolno ali neprimerno vsebino]

9. umazan, pokvarjen, opolzek, prostaški, nizkoten, nespodoben

characterized by obscenity [označuje obscenost]

10. opolzek, obscen, nespodoben, vulgaren

suggestive of or tending to moral looseness [nakazuje moralno ohlapnost ali jo spodbuja]

11. opolzek, nespodoben, netakten, indiskreten

in violation of good taste even verging on the indecent [v nasprotju z dobrim okusom, ki meji na nedostojnost]

12. nespodoben

verging on the indecent [meji na nepristno]



Vir: Open Slovene WordNet 1.0 - Institut Jožef Stefan

Komentiraj slovarski sestavek