nesreča

1. nesreča

bad luck [slaba sreča]

2. katastrofa, nesreča, kataklizma, tragedija, uničenje, velika nesreča

an event resulting in great loss and misfortune [dogodek, ki povzroči veliko škodo in nesrečo]

3. neroda, štor, nesreča

(Yiddish) a dolt who is a habitual bungler [(jidiš) neumnjak, ki je navadni nespretnjak]

4. katastrofa, nesreča, tragedija

a state of extreme (usually irremediable) ruin and misfortune [stanje skrajnega (ponavadi nepopravljivega) propada in nesreče]

5. nesreča, trčenje, karambol

a serious accident (usually involving one or more vehicles) [resna nesreča (običajno z udeležbo enega ali več vozil)]

6. nezgoda, nesreča, nesrečen pripetljaj

an instance of misfortune [primer nesreče]

7. žalost, nesreča, nezadovoljstvo

emotions experienced when not in a state of well-being [čustva, ki jih doživljamo, ko nismo v stanju dobrega počutja]

8. nesreča, smola

unnecessary and unforeseen trouble resulting from an unfortunate event [nepotrebne in nepredvidljive težave, ki izhajajo iz nesrečnega dogodka]

9. nezgoda, nesreča, nesrečen pripetljaj

an unpredictable outcome that is unfortunate [nepredviden dogodek, ki je neugoden]

10. nesreča, smola

an unfortunate state resulting from unfavorable outcomes [nezavidljivo stanje, posledica neugodnih izidov]

11. nezgoda, nesreča

an unfortunate mishap; especially one causing damage or injury [nesreča ali nezgoda, še posebej tista, ki povzroča škodo ali poškodbe]

12. nesreča, trpljenje

a cause of great suffering and distress [razlog za veliko trpljenja in stiske]

13. karambol, nesreča

a crash involving a car or plane [trk avtomobila ali letala]

14. nesreča

state characterized by emotions ranging from mild discontentment to deep grief [Stanje, ki se kaže v čustvih od blagega nezadovoljstva do globoke žalosti.]



Vir: Open Slovene WordNet 1.0 - Institut Jožef Stefan

Komentiraj slovarski sestavek