odstraniti

1. očistiti, umiti, odstraniti

wipe away; to wash off or out, cleanse; chiefly in medical use: to clear away foul matter from the body [brisati stran; oprati ali izprati, očistiti; najpogosteje v medicinski uporabi: odstraniti umazano snov iz telesa]

2. obrezati, odstraniti, ostrgati

remove the burrs from [odstraniti brste/ščetine]

3. pregnati, odstraniti, odstaviti, odstraniti s položaja, odstaviti s položaja

force to leave (an office) [prisiliti nekoga, da zapusti urad ali funkcijo]

4. odstraniti

oust politically [odstaviti politično]

5. umakniti, odstraniti, odnesti, vzeti stran, odnesti stran

remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract [odstraniti nekaj konkretnega, bodisi z dviganjem, potiskanjem ali odvzemanjem, ali pa odstraniti nekaj abstraktnega]

6. odstraniti, sleči se

take off or remove [odstraniti ali vzeti dol]

7. zabrisati, izbrisati, odstraniti

remove completely from recognition or memory [popolnoma odstraniti iz prepoznavanja ali spomina]

8. odstraniti, odpraviti, znebiti se

dispose of [odpraviti]

9. izbrisati, črtati, odstraniti, prečrtati

remove by erasing or crossing out or as if by drawing a line [odstraniti z brisanjem ali prečrtanjem ali kot da bi narisali črto]

10. odstraniti, prečrtati

strike or cancel by or as if by rubbing or crossing out [odstraniti ali prečrtati s trenjem ali prečrtanjem]

11. odstraniti, očistiti, otrebiti

remove all contents or possession from, or empty completely [odstraniti vsebino ali lastništvo, ali popolnoma izprazniti]

12. odstraniti, umakniti, peljati ven

cause to leave [povzročiti odhod]

13. izključiti, odstraniti, izgnati, strmoglaviti, vreči ven, dati na čevelj

remove from a position or office [odstraniti s položaja ali urada]

14. odstraniti, izločiti, znebiti se

remove unwanted elements [odstraniti neželene elemente]

15. odpraviti, pregnati, odstraniti

get rid of something abstract [znebiti se nečesa abstraktnega]

16. izločiti, odstraniti, eliminirati, zavrniti, izključiti

dismiss from consideration or a contest [izločiti iz razmišljanja ali tekmovanja]

17. odstraniti, počistiti, umakniti

remove from sight [odstraniti iz vida]

18. odstraniti

remove with or as if with a brush [odstraniti s krtačo ali kot da bi jo odstranili s krtačo]

19. odvzeti, odstraniti

take off or away [odvzeti ali odstraniti]

20. odstraniti

rid of instructions or data [odstraniti navodila ali podatke]

21. odstraniti

remove the thread (of screws) [odstraniti navoj (vijakov)]

22. odstraniti

remove a constituent from a liquid [odstraniti sestavino iz tekočine]

23. odstraniti

remove [odstraniti]

24. odstraniti

remove the surface from [odstraniti površino]

25. odstraniti

to eject from somewhere [izstreliti iz nekje]

26. izločiti, odstraniti

force from a place or position [prisiliti iz kraja ali položaja]

27. izseliti, odstraniti

put out of its usual place, position, or relationship [premakniti iz običajnega kraja, položaja ali odnosa]



Vir: Open Slovene WordNet 1.0 - Institut Jožef Stefan

Komentiraj slovarski sestavek