oprostitev

1. dopuščanje, odobravanje, toleriranje, spregled, oprostitev

a pardon by treating the offender as if the offense had not occurred [odpuščanje prizadetega kot da zločin ni bil storjen]

2. oprostitev

immunity from an obligation or duty [imuniteta od obveznosti ali dolžnosti]

3. oprostitev

a deduction allowed to a taxpayer because of his status (having certain dependents or being blind or being over 65 etc.) [Odštevek, ki je dovoljen davčnemu zavezancu zaradi njegovega statusa (imeti določene odvisne osebe, biti slep ali biti starejši od 65 let itd.)]

4. oprostitev

a legal document evidencing the discharge of a debt or obligation [pravni dokument, ki dokazuje izpolnitev dolga ali obveznosti]

5. oprostitev

an exemption from some rule or obligation [izvzetje od nekega pravila ali obveznosti]

6. oprostitev, razbremenitev

the act of freeing from suspicion [dejanje osvobajanja sumov]

7. oprostitev

an exemption granted after influence (e.g., money) is brought to bear [izvzema, ki je pridobljena po tem, ko se izvaja vpliv (na primer z denarjem)]

8. oprostitev

the condition of being relieved from blame or obligation [stanje, ko si oproščen krivde ali dolžnosti]

9. oprostitev, oprostilna sodba

a judgment of not guilty [odločitev o nedolžnosti obtoženca]



Vir: Open Slovene WordNet 1.0 - Institut Jožef Stefan

Komentiraj slovarski sestavek