popolnoma

1. popolnoma, v celoti

in entirety [v celoti]

2. popolnoma, dokončno, pobijajoče

in a crushing manner [smečko splezati po zelo strmih hribih ali plezalnih poteh]

3. popolnoma, povsem, diametralno

as from opposite ends of a diameter [kot da bi prihajali iz nasprotnih koncev premera]

4. popolnoma, katastrofalno

in a disastrous manner [na poguben način]

5. čisto, popolnoma

to the fullest degree [do največje mere]

6. popolnoma, čisto

positively [pozitivno]

7. popolnoma

in full [v celoti]

8. popolnoma, do pikice, do potankosti

in every detail [v vsaki podrobnosti]

9. popolnoma, povsem, v celoti

sufficiently; more than adequately [zadostno; več kot zadostno]

10. čisto, povsem, popolnoma, docela, celotno, v celoti, v celoti gledano

to a complete degree or to the full or entire extent; Completely or entirely [do popolne stopnje ali do celotnega ali popolnega obsega; popolnoma ali v celoti]

11. čisto, popolnoma, povsem, absolutno

completely and without qualification; used informally as intensifiers [popolnoma in brez omejitev; neformalno uporabljeno za krepitev pomena]

12. čisto, gladko, popolnoma

completely; used as intensifiers [popolnoma; uporablja se kot ojačevalec]

13. odločno, popolnoma, gladko, kategorično

in an unqualified manner [na nedvoumen način]

14. naravnost, popolnoma, v celoti

thoroughgoing [temeljit]

15. popolnoma, v celoti

so as to be complete; with everything necessary [tako, da je popolno; z vsem potrebnim.]

16. popolnoma, brezpogojno

totally and definitely; without question [v celoti in nedvomno; brez vprašanja]

17. popolnoma, povsem

to the greatest extent; completely [v največji meri; v celoti]

18. popolnoma, v celoti

without restrictions or stipulations or further payments [brez omejitev ali pogojev ali dodatnih plačil]

19. popolnoma

with gusto and without reservation [z vnemo in brez zadržkov]

20. popolnoma, naravnost

completely [completely]

21. popolnoma, čisto

in a blunt manner [na preprost način]

22. popolnoma, čisto

in a stark manner [na surov način]

23. čisto, popolnoma

from beginning to end [od začetka do konca]

24. čisto, popolnoma

to completion [do konca]

25. očitno, popolnoma

in a glaring manner [na očiten način]

26. čisto, popolnoma, skozi in skozi

throughout the entire extent [skozi celotni obseg]



Vir: Open Slovene WordNet 1.0 - Institut Jožef Stefan

Komentiraj slovarski sestavek