potegniti

1. potegniti, zamahniti, pritisniti, na hitro potegniti, na hitro zamahniti, na hitro pritisniti

cause to move with a flick [povzročiti gibanje z mahom]

2. potegniti, umakniti

rein in to keep from winning a race [zavleči nazaj, da zadržiš zmago v dirki]

3. polizati, potegniti, povleči, pofafati

provide sexual gratification through oral stimulation [zagotoviti spolno zadovoljstvo z oralno stimulacijo]

4. potegniti, vleči, povleči

cause to move by pulling [povzročiti gibanje s potegom]

5. potegniti, odpreti na silo, odpreti z lomilko, premakniti z vzvodom

to move or force, especially in an effort to get something open [premakniti ali prisiliti, še posebej v prizadevanju, da bi nekaj odprli]

6. potegniti, povleči, vleči, drezati v

pluck or pull at with the fingers [popraskati ali trgati s prsti]

7. izvleči, izvabiti, potegniti, dobiti, pridobiti, izpeljati

deduce (a principle) or construe (a meaning) [izvesti (načelo) ali razlagati (pomen)]

8. potegniti

make an uninvited or presumptuous inquiry [po nepovabljenem oziroma domišljavem spraševanju]

9. potegniti, izvleči, povleči, vzeti ven

bring, take, or pull out of a container or from under a cover [prinesti, vzeti ali potegniti iz posode ali odstraniti s pokrova]

10. potegniti, vleči, povleči

cause to move in a certain direction by exerting a force upon, either physically or in an abstract sense [sprožiti gibanje v določeno smer s silo, bodisi fizično ali v abstraktnem smislu]

11. posrkati, vsrkati, potegniti

attract by using an inexorable force, inducement, etc. [privabiti z uporabo nepreklicne sile, vzpodbude, itd.]

12. potegniti, pripeljati, speljati

cause something to pass or lead somewhere [sprožiti nekaj, da gre ali vodi kamorkoli]

13. zaplesti, vplesti, potegniti, vmešati, zvleči

force into some kind of situation, condition, or course of action [prisiliti v neko vrsto situacije, stanja ali smernice]

14. vzeti, potegniti, odtegniti, dvigniti

remove (a commodity) from (a supply source) [odstraniti (blago) iz (dobavne vire)]

15. povleči, potegniti

pull hard [povleči z veliko silo]

16. potegniti, delati, narediti

make, formulate, or derive in the mind [izdelati, oblikovati ali izpeljati v mislih]

17. potegniti, vleči

choose at random [izbrati naključno]

18. potegniti, vleči, povleči

suck in or take (air) [vdihniti ali vzeti (zrak)]

19. potegniti, povleči

stretch back a bowstring (on an archer's bow) [nategniti tetivo na lok (na lokostrelski lok)]

20. potegniti, vleči

move or pull so as to cover or uncover something [premakniti ali povleči nekaj, da bi nekaj pokrilo ali odkrilo]



Vir: Open Slovene WordNet 1.0 - Institut Jožef Stefan

Komentiraj slovarski sestavek