predelati

1. spremeniti, preoblikovati, predelati, na novo zasnovati, narediti nov načrt za, na novo sprojektirati, na novo skonstruirati

design anew, make a new design for [ustvariti nov videz, narediti nov dizajn]

2. prenoviti, renovirati, predelati, poživiti

make brighter and prettier [narediti svetlejše in lepše]

3. ponarediti, spremeniti, predelati, preoblikovati

insert words into texts, often falsifying it thereby [vstavljati besede v besedila, pogosto s tem ponarejati]

4. predelati, adaptirati, prilagoditi

make fit for, or change to suit a new purpose [ustrezno pripraviti ali spremeniti za novo namembnost]

5. predelati, preoblikovati, preurediti, spremeniti

cast or model anew [oblikovati ali uliti na novo]

6. predelati, izboljšati, popraviti

piece (something old) with a new part [sestaviti star del z novim delom]

7. predelati, preoblikovati, prenoviti, znova izdelati, ponovno narediti

make new [narediti novo]

8. obdelati, oblikovati, predelati, obdelovati

shape, form, or improve a material [oblikovati, oblikovati ali izboljšati material]

9. predelati, preoblikovati

use again in altered form [ponovna uporaba v spremenjeni obliki]

10. predelati

make an alteration to [narediti spremembo v obstoječem stanju]

11. pregledati, predelati, iti skozi

apply thoroughly; think through [temeljito uporabiti; preučiti]

12. predelati, reciklirati

present or use over, with no or few changes [predstaviti ali uporabiti znova, z malo ali brez sprememb]

13. prebaviti, predelati

arrange and integrate in the mind [urejati in integrirati v mislih]



Vir: Open Slovene WordNet 1.0 - Institut Jožef Stefan

Komentiraj slovarski sestavek