prenesti

1. prenesti, zdržati, držati se

endure cheerfully [veselo prenašati težave ali stisko]

2. prenesti, ponovno prevesti, prevesti v izvorni jezik, prenesti nazaj

translate again [prevesti znova]

3. zdržati, kljubovati, prenesti, vzdržati, zoperstaviti se, upreti se

resist or confront with resistance [upirati se ali soočiti z upiranjem]

4. izročiti, predati, posredovati, prenesti, dati

refer to another person for decision or judgment [obrniti se na drugo osebo za odločitev ali sodbo]

5. prenesti, predati

pass on or delegate to another [prenesti ali delegirati na drugega]

6. pretvoriti, prenesti

be equivalent in effect [biti enakovreden v učinku]

7. prenesti

continue or extend [nadomestiti ali razširiti]

8. transponirati, prenesti

transfer a quantity from one side of an equation to the other side reversing its sign, in order to maintain equality [Prenesti količino s ene strani enačbe na drugo stran, pri tem pa obrniti njen predznak, da ohranimo enakost.]

9. prenesti

transport from one place or state to another [premikati iz enega kraja ali stanja na drugega]

10. prenesti

cause to change ownership [povzročiti spremembo lastništva]

11. prenesti

transmit a title or property [prenesti naslov ali lastništvo]

12. prenesti, premestiti

move from one place to another [premik iz enega kraja v drugega]

13. prenesti, prenesti na

transfer to a peripheral device, of computer data [prehod podatkov z računalnika na zunanjo napravo]

14. prepeljati, transportirati, prenesti, transferirati, prestaviti

send from one person or place to another [poslati iz ene osebe ali mesta na drugo]

15. prenesti, prenesti naprej

transfer from one time period to the next [prestavitev iz enega obdobja v naslednje]

16. prenesti, prinesti, privesti, nesti

take something or somebody with oneself somewhere [vzeti nekaj ali nekoga s seboj nekam]

17. prenesti, prevajati, prenašati, nositi, prinesti

transmit or serve as the medium for transmission [posredovati ali služiti kot sredstvo za prenos]

18. premestiti, prenesti, prestaviti

shift the position or location of, as for business, legal, educational, or military purposes [premakni položaj ali lokacijo glede na poslovne, pravne, izobraževalne ali vojaške namene]

19. prenesti, prenesti naprej

hold over goods to be sold for the next season [preložiti blago za prodajo v naslednjo sezono]

20. zdržati, prenesti

be able to manage or manage successfully [biti sposoben obvladati ali uspešno upravljati s čim]

21. poveriti, predati, prenesti

transfer power to someone [Prenos pooblastil nekomu]

22. sprejeti, prenesti, zdržati

be designed to hold or take [biti zasnovan za držanje ali sprejemanje]

23. prenesti

transfer (entries) from one account book to another [prenesti (vnose) iz ene knjige v drugo]

24. prenašati, posredovati, prenesti, predati

transfer to another [prenesti na nekoga drugega]

25. izročiti, prenesti, dati, predati, prepustiti

place into the hands or custody of [Postaviti v roke ali varstvo]

26. prenesti, posredovati, predati, dati, pustiti

transmit (knowledge or skills) [prenesti (znanje ali veščine)]

27. prenesti

bring to a certain spiritual state [privesti v določeno duhovno stanje]

28. prenesti, zdržati, sprejeti, vzdržati, trpeti, prestati, pretrpeti, tolerirati, prenašati, prebaviti, sprijazniti se z

put up with something or somebody unpleasant [sprejeti nekaj ali nekoga neprijetnega]

29. prenesti, transponirati, prestaviti

exchange positions without a change in value [zamenjava položajev brez spremembe vrednosti]

30. posredovati, prenesti, predati, predstaviti, sporočiti

transmit information [posredovati informacije]

31. držati, prenesti, zdržati

drink alcohol without showing ill effects [pitje alkohola brez prikaza škodljivih učinkov]

32. prenesti, prebaviti

bear to eat [nositi jesti]

33. premestiti, transferirati, prestaviti, prenesti

transfer from one place or period to another [premikati iz enega kraja ali obdobja v drugega]

34. pretvoriti, prenesti

change the position of (figures or bodies) in space without rotation [spremeniti položaj (številk ali telesa) v prostoru brez vrtenja]

35. prenesti

transfer or persist from one stage or sphere of activity to another [premestiti ali ohraniti iz ene stopnje ali dejavnosti v drugo]

36. prenesti, posredovati

pass along [posredovati]

37. prenesti, predati

passed on, as by inheritance [prenesti, kot po dedovanju]

38. prenesti

convey [prevesti]

39. prinesti, prenesti

cause to spread in another part of the world [povzročiti širjenje drugje po svetu]

40. prenesti

transfer (ideas or principles) from one domain into another [prenos (idej ali načel) iz enega področja na drugo]

41. prenesti, nesti

carry, bear, convey, or bring [nositi, prenašati, izvažati ali prinašati]