preplaviti

1. prekipeti, preplaviti, poplaviti, preseči, razliti se čez rob, iti čez, steči čez

flow or run over (a limit or brim) [teči ali preliti se čez mejo ali rob (npr. posode)]

2. preplaviti, zaliti, potopiti

fill or cover completely, usually with water [popolnoma napolniti ali pokriti, običajno z vodo]

3. preplaviti, zarediti se v, namnožiti se na, namnožiti se v

invade in great numbers [v velikem številu napasti oz. prevzeti nadzor nad nečim]

4. prevzeti, prevladati, preplaviti

overcome, as with emotions or perceptual stimuli [premagati, kot na primer občutke ali zaznavne dražljaje]

5. poplaviti, preplaviti, zaliti

fill quickly beyond capacity; as with a liquid [hitro napolniti preko zmogljivosti; kot z tekočino]

6. švigniti, preplaviti, podrsati se

sweep across or over [premikati se preko ali čez nekaj]

7. preplaviti

cause to spread or flush or flood through, over, or across [povzročiti širjenje ali preplavljanje skozi, čez ali po]

8. preplaviti, zaliti, poplaviti

drench or submerge or be drenched or submerged [premočiti ali poplaviti ali biti premočen ali poplavljen]

9. preplaviti, zarediti se v, namnožiti se na, namnožiti se v

occupy in large numbers or live on a host [zasedati v velikem številu ali živeti na gostitelju]

10. poplaviti, preplaviti, prenasičiti, preveč založiti

supply with an excess of [oskrbeti s presežkom]

11. obliti, preplaviti

to become overspread as with a fluid, a colour, a gleam of light [postati prekrito s tekočino, barvo, sijajem svetlobe]

12. prežeti, prepojiti, preplaviti, prežemati, prevevati

spread or diffuse through [razširjati ali razpršiti se skozi]

13. preplaviti, poplaviti, zasuti

charge someone with too many tasks [naložiti komu preveč nalog]

14. premagati, preplaviti, nadvladati

overcome by superior force [premagati s premočjo sile]

15. preplaviti, potopiti, zadušiti

cover completely or make imperceptible [popolnoma pokriti ali narediti neopazno]



Vir: Open Slovene WordNet 1.0 - Institut Jožef Stefan

Komentiraj slovarski sestavek