pretirano natančen
1. pedanten, učenjaški, pretirano natančen
marked by a narrow focus on or display of learning especially its trivial aspects [označeno z ozkim poudarkom ali prikazom učenosti, še posebej trivialnih vidikov]
2. zahteven, izbirčen, pikolovski, natančen, malenkosten, pretirano natančen
exacting especially about details [natančen še posebej glede podrobnosti]