prilizovati se

1. častiti, občudovati, laskati, prilizovati se, dobrikati se

flatter in an obsequious manner [laskanje na podle načine]

2. prilizovati se

perform ostentatiously in order to impress the audience and with an eye to the applause [izvajati zelo narcisoidno in pretirano predstavo z namenom očarati občinstvo in si prislužiti aplavz]

3. prilizovati se

seek favor by fawning or flattery [iskanje naklonjenosti z pretiranim laskanjem ali prikupljanjem]

4. klečeplaziti, klanjati se, prilizovati se

bend the knees and bow in a servile manner [poklekniti in se pokloniti na suženjski način]

5. klečeplaziti, prilizovati se, vase se potegniti, zlesti skupaj, plaziti se, biti servilen

show submission or fear [pokazati podrejanje ali strah]

6. prilizovati se, sliniti se, dobrikati se

flatter with the intention of getting something [Laskanje z namenom pridobitve nečesa.]

7. laskati, prilizovati se, dobrikati se

praise somewhat dishonestly [pohvala na nekoliko nepošten način]

8. dobrikati se, prilizovati se

persuade someone through flattery [prepričati nekoga z laskanjem]

9. dobrikati se, prilizovati se

use flattering talk on somebody [uporaba laskavega govora na nekoga]



Vir: Open Slovene WordNet 1.0 - Institut Jožef Stefan

Komentiraj slovarski sestavek