raztrgati

1. razparati, razcefrati, raztrgati, scefrati, strgati

tear or be torn violently [trgati ali biti nasilno raztrgan]

2. pretrgati, raztrgati, strgati, raztrgati se, strgati se

separate or cause to separate abruptly [ločiti ali povzročiti naglo ločitev]

3. nadlegovati, mučiti, moriti, trpinčiti, križati, raztrgati

treat cruelly [trdo in kruto ravnanje z osebo]

4. raztrgati, kritizirati, uničiti, zatreti, skritizirati

criticize harshly or violently [ostro in nasilno kritizirati]

5. nahruliti, nadreti, skritizirati, raztrgati, brati levite

subject to harsh criticism [izpostavljenost ostremu kritiziranju]

6. razcefrati, raztrgati, strgati

tear into shreds [raztrgati na koščke]

7. razkosati, raztrgati

separate the limbs from the body [ločiti okončine od telesa]

8. raztrgati, razmesariti

cut or tear irregularly [neprijetno in nekoliko nasilno razrezati ali raztrgati na nepravilne dele]

9. razmesariti, raztrgati

attack brutally and fiercely [napadati surovo in divje]

10. skritizirati, uničiti, raztrgati, raztrgati na kosce

express a totally negative opinion of [izraziti povsem negativno mnenje o nečem]

11. raztrgati

criticize or abuse strongly and violently [močno in nasilno kritizirati ali zlorabljati]

12. raztrgati

tear into pieces [raztrgati na koščke]



Vir: Open Slovene WordNet 1.0 - Institut Jožef Stefan

Komentiraj slovarski sestavek