spodrsljaj

1. spodrsljaj, napaka, kiks

a conspicuous mistake whose effects seem to reverberate [očitna napaka, katere učinki se zdijo odmevni]

2. spodrsljaj, zareči se

an accidental and usually trivial mistake in speaking [nenamerna in običajno nepomembna napaka v govorjenju]

3. napaka, spodrsljaj, lapsus

a mistake resulting from inattention [napaka, ki izhaja iz neprevidnosti]

4. nerodnost, spodrsljaj, nepremišljenost, netaktnost, faux pas

a socially awkward or tactless act [socialno nerodno ali neokusno dejanje]

5. pregrešek, spodrsljaj

a petty misdeed [manjše prekršek]

6. spodrsljaj, zdrs

an accidental misstep threatening (or causing) a fall [naključni napačen korak, ki ogroža (ali povzroča) padec]

7. kiks, spodrsljaj

a blunder (especially an actor's forgetting the lines) [napaka (še posebej pozabljanje besed igralca)]

8. spodrsljaj, nerodnost

inappropriate and unpleasing manner or style (especially manner or style of expression) [neprimerno in neprijetno vedenje ali slog (zlasti slog izražanja)]

9. napaka, spodrsljaj, nerodnost, kiks, neumnost

an embarrassing mistake [nerodna napaka]



Vir: Open Slovene WordNet 1.0 - Institut Jožef Stefan

Komentiraj slovarski sestavek