teči

1. teči, pretakati se

be abundantly present [biti obilno prisoten]

2. teči, preteči

cover by running; run a certain distance [prekrivati z tekom; preteči določeno razdaljo]

3. teči

move fast by using one's feet, with one foot off the ground at any given time [gibanje hitro z uporabo nog, pri čemer je ena noga vedno dvignjena od tal]

4. teči

travel rapidly, by any (unspecified) means [hitro potovati z ne določenim prevoznim sredstvom]

5. teči, zliti

flow in a spurt [teči v curkih]

6. polzeti, teči

flow in small streams [pretok v majhnih potokih]

7. teči

move about freely and without restraint, or act as if running around in an uncontrolled way [gibati se svobodno in brez omejitev, ali delovati kot da tečeš naokoli na nekontroliran način]

8. liti, teči

flow freely and abundantly [tekoče in obilno curiti]

9. iti, teči, delovati, funkcionirati, delati, obratovati

perform as expected when applied [delovati tako kot se pričakuje, ko se uporablja]

10. teči, teči v prostem teku, biti v prostem teku

run disconnected or idle [teči odklopljen ali neaktiven]

11. teči, pretakati se

move or progress freely as if in a stream [prosto se premikati ali razvijati kot tok vode ali toplote]

12. teči, liti, dreti, preteči, pretakati se

move along, of liquids [gibanje tekočin]

13. curljati, kapljati, teči

run or flow slowly, as in drops or in an unsteady stream [teči ali pretakati se počasi, kot kaplje ali v nestanovitnem toku.]

14. teči, odteči, izliti se

flow off gradually [postopoma iztekati stran]



Vir: Open Slovene WordNet 1.0 - Institut Jožef Stefan

Komentiraj slovarski sestavek