tih

1. brezšumen, tih, neslišen

making no sound [ne oddajajoč zvoka]

2. miren, tih

(poetic) still or calm [(knjiž.) tako, da ni nobenega zvoka, da ne ustreza nobeni moteči dejavnosti; tako, da se nič ne premika, je mirno]

3. tih, umirjen

quieted and brought under control [ukročen in obvladan]

4. tih, pritajen, pridušen

in a softened tone [v zmehčanem tonu]

5. droben, rahel, tih

(of a voice) faint [(o glasu) nejasen]

6. tih, neslišen, molčeč

marked by absence of sound [označen s pomanjkanjem zvoka]

7. spokojen, tih, miren

idyllically calm and peaceful; suggesting happy tranquillity [idilično mirno in mirno; kaže na srečno mirnost]

8. tih, molčeč

failing to speak or communicate etc when expected to [ne govoriti ali se ne komunicirati, ko bi pričakovali]

9. tih, impliciten

implied by or inferred from actions or statements [sklepano iz dejanj ali izjav]

10. tih, nem, neizrečen, brez besed

expressed without speech [izraženo brez govora]

11. neizrečen, tih, skrit, neizražen

not made explicit [ni izrecno naveden]



Vir: Open Slovene WordNet 1.0 - Institut Jožef Stefan

Komentiraj slovarski sestavek