trden

1. varen, zanesljiv, trden, zagotovljen

having a bottom of copper or sheathed with copper [imeti dno iz bakra ali oblečen v baker]

2. trden

securely established [varno ustanovljen]

3. trden, dober

of a substantial character and not frivolous or superficial [ki ima substanco in ni površen ali lahkomiseln]

4. trden, zanesljiv

financially dependable [finančno zanesljiv]

5. trden, stabilen

(of especially a person's physical features) not shaking or trembling [(pretežno za značilnosti osebe) ki ne drhti ali ne trepeta]

6. robusten, trden

strong enough to withstand or overcome intellectual challenges or adversity [dovolj močan, da prenese ali premaga intelektualne izzive ali ovire]

7. neomajen, nepremičen, trden, vztrajen, odločen

not shrinking from danger [ne umikajoč se pred nevarnostjo]

8. zanesljiv, trden, stabilen, nespremenljiv

consistent in performance or behavior [dosleden/a v delovanju ali vedenju]

9. trden, neomajen

used of values and principles; not subject to change; steady [uporablja se za vrednote in načela; ni predmet sprememb; stabilen]

10. trd, trden

resistant to physical force or pressure [odpornost na fizično silo ali pritisk]

11. stabilen, trden

firm and dependable; subject to little fluctuation [trden in zanesljiv, neodvisen od manjših nihanj]

12. trajen, trden, neomajen

lasting a long time [trajajoč dolgo časa]

13. močan, trden, soliden

of good quality and condition; solidly built [dobre kakovosti in v dobrem stanju; trdno zgrajen]

14. tesen, trden, strnjen

set so close together as to be invulnerable to penetration [postavljeni tako blizu skupaj, da se jim ni mogoče prebiti]

15. krepak, trden, dobro zgrajen

strongly and firmly constructed [močno in trdno zgrajeno]

16. trden, dobro narejen

skillfully constructed [vešča (ali spretno) izdelana]

17. trden, oprijemljiv

capable of being treated as fact [zmožen biti obravnavan kot dejstvo]

18. trden, povezan

sticking together [lepljiv skupaj]

19. trden, vzdržljiv, robusten

substantially made or constructed [izdelan ali konstruiran na stabilen način]

20. močan, trden, močen

strong and sure [močan in prepričljiv]

21. trden, čvrst, trd

not soft or yielding to pressure [ne mehak ali upogljiv pod pritiskom]

22. trden, neomajen, neizpodbiten, zanesljiv

without flaws or loopholes [brez napak ali pomanjkljivosti]

23. trden, nepopustljiv, neomajen, neomahljiv

impervious to pleas, persuasion, requests, reason [odporen proti prošnjam, prepričevanju, zahtevam, razumu]

24. trden, fiksen, stabilen, čvrst

securely fixed in place [varno pritrjeno na mestu]

25. zanesljiv, trden

having no weak points [brez šibkih točk]



Vir: Open Slovene WordNet 1.0 - Institut Jožef Stefan

Komentiraj slovarski sestavek