udarec

1. pok, tresk, udarec, močan udarec

a hard blow with a flat object [močan udarec s ploskim predmetom]

2. tepež, šeškanje, udarec, udarec po zadnji plati

a slap with the flat of the hand [opotek z odprto dlanjo]

3. udarec, tresk, sunek, brca, batina

the act of hitting vigorously [dejanje močnega udarjanja]

4. udarec, močan udarec, udarec s pestjo

(boxing) a blow with the fist [(boks) udarec z nogo.]

5. zamah, udarec

(sports) the act of swinging or striking at a ball with a club or racket or bat or cue or hand [(šport) dejanje zamaha ali udarca po žogi s palico, loparjem, kijem, biljardno palico ali roko]

6. udarec, trk, trčenje

the violent interaction of individuals or groups entering into combat [močan fizični stik med posamezniki ali skupinami, ki se borijo]

7. tresk, udarec, pok, eksplozija

a sudden very loud noise [nenaden zelo glasen šum]

8. udarec

(golf) the unit of scoring in golf is the act of hitting the ball with a club [(golf) enota rezultata v golfu je dejanje udarjanja žogice s palico]

9. udarec, tresk, manjši trk

an impact (as from a collision) [vpliv (kot pri trku)]

10. udarec, trepljaj

a gentle blow [nežen udarec]

11. udarec, batina, tresk

a vigorous blow [vigorozen udarec]

12. udarec

a serious or devastating setback [resen ali uničujoč nazadovanje]

13. udarec

a stroke or blow [udarec ali poskok]

14. udarec

a powerful stroke with the fist or a weapon [močan udarec s pestjo ali orožjem]

15. zamah, udarec

a sweeping blow or stroke [močan udarec ali zamah]

16. udarec

a blow hard enough to cause injury [dovolj močan udarec, da povzroči poškodbo.]

17. udarec

(baseball) when a batter strikes a picthed ball into fair territory and arrives safely on base (without an error or a fielder's choice being made by the defense) [(bejzbol) ko igralec zadane žogico, ki jo vrže metač, na igrišču in varno prispel na bazo (brez napake ali igralčeve izbire, ki jo je naredila obramba)]

18. švrk, udarec

a sharp slanting blow [ostroumen strm udarec]

19. udarec

a bad experience [slaba izkušnja]

20. udarec, bitje

the sound of stroke or blow [zvok udarca ali udarca]

21. sunek, udarec

any violent blow [kateri koli nasilen udarec]

22. tlesk, udarec

a sharp blow [ostro zadajanje udarca]

23. udarec, zamah

a sweeping stroke or blow [širok zamah ali udarec]

24. udarec, zamah

the act of swinging a golf club at a golf ball and (usually) hitting it [dejanje zamahovanja golf palice proti golf žogici in (običajno) zadetek slednje]



Vir: Open Slovene WordNet 1.0 - Institut Jožef Stefan

Komentiraj slovarski sestavek