udarjati

1. tolči, udarjati

make by pounding or trampling [ustvariti s tolčenjem ali pohoditi]

2. udarjati

beat so fast that (the heart's) output starts dropping until (it) does not manage to pump out blood at all [biti tako hiter, da izhod srca začne padati, dokler ne more več iztisniti krvi iz srca]

3. tolči, udarjati

indicate by beating, as with the fingers or drumsticks [Kazati s tolčenjem, kot na primer s prsti ali palicami na bobne.]

4. tolči, udarjati, kriliti, opletati, trzati, otepati, mahati, premetavati se, krčiti se

move or stir about violently [gibati se ali razburkati nasilno]

5. bičati, udarjati

strike as if by whipping [udariti kot bi s šibo]

6. tolči, razbijati, butati, udarjati

hit hard with the hand, fist, or some heavy instrument [močno udariti s pestjo, roko ali katerim težkim instrumentom]

7. udarjati, rahlo topotati

make light, rapid and repeated sounds [narediti lahke, hitre in ponavljajoče se zvoke]

8. udarjati, tolči, potrepljati, potrkavati, topotati

make light, repeated taps on a surface [narediti lahke, ponavljajoče se udarce na površino]

9. tolči, udarjati

strike (a part of one's own body) repeatedly, as in great emotion or in accompaniment to music [udariti (del svojega telesa) ponavljajoče se, kot izraz močnega čustvovanja ali v spremljavi glasbe]

10. tolči, udarjati

shape by beating [oblikovati s pretepanjem]

11. udarjati

produce a rhythm by striking repeatedly [proizvesti ritem z večkratnim udarjanjem]

12. udarjati, butati

break down and crush by beating, as with a pestle [razbiti in zdrobiti s tolkalom ali pestom]



Vir: Open Slovene WordNet 1.0 - Institut Jožef Stefan

Komentiraj slovarski sestavek