uglajenost

1. uglajenost, galantnost

polished courtesy; elegance of manner [urejeni bonton; eleganca vedenja]

2. prefinjenost, uglajenost, kultiviranost, omikanost, civiliziranost, izobraženost

a highly developed state of perfection; having a flawless or impeccable quality [visoko razvito stanje popolnosti; z brezhibno ali brezhibno kakovostjo]

3. uglajenost, olika

the ability to do or say what is appropriate for the occasion [sposobnost delovanja ali izgovorjenja, kar je primerno za dano priložnost]

4. prefinjenost, uglajenost

the quality of excellence in thought and manners and taste [kakovost odličnosti v mislih, manirah in okusu]

5. kultiviranost, uglajenost

socialization through training and education to develop one's mind or manners [socializacija skozi usposabljanje in izobraževanje za razvoj uma ali manir]

6. spodobnost, olikanost, uglajenost

propriety in manners and conduct [ustreznost vedenja in obnašanja]

7. primernost, ustreznost, dostojnost, uglajenost

correct or appropriate behavior [pravilno ali primerno vedenje]

8. vljudnost, uglajenost

the quality of conformity to social expectations [kakovost, ki ustreza družbenim pričakovanjem.]



Vir: Open Slovene WordNet 1.0 - Institut Jožef Stefan

Komentiraj slovarski sestavek