umakniti se

1. narediti prostor, umakniti se

get out of the way [umakni se s poti]

2. izpasti, umakniti se

withdraw from established society, especially because of disillusion with conventional values [umik iz uveljavljene družbe, še posebej zaradi razočaranja nad konvencionalnimi vrednotami]

3. umakniti se

move back and away from [premakniti se nazaj in stran od nečesa]

4. umakniti se

move away, as for privacy [odmik, kot je zaradi zasebnosti]

5. potegniti se vase, umakniti se, zapreti se

lose interest [izgubiti zanimanje]

6. odpraviti se, umakniti se, zateči se

move, travel, or proceed toward some place [premakniti se, potovati ali nadaljevati proti določenemu mestu]

7. nazadovati, iti nazaj, umakniti se

move back [premakniti se nazaj]

8. umakniti se, odmakniti se, stopiti nazaj, oddaljiti se

move backwards from a certain position [premakniti se nazaj iz določene pozicije]

9. oditi, umakniti se

go away from [oditi stran od nečesa]

10. oditi, umakniti se

move out or away [premakniti se stran ali proč]

11. odskočiti, umakniti se

pull away from a source of disgust or fear [odmakniti se stran od vira gnusa ali strahu]

12. prekiniti razpravo, končati z delom, prekiniti zasedanje, umakniti se

break from a meeting or gathering [prekinitev sestanka ali zbiranja]

13. oditi, umakniti se, stisniti rep med noge, pobrisati jo, ustrašiti se

remove oneself from an obligation [odstraniti se iz obveznosti]

14. oditi, umakniti se, posloviti se

retire gracefully [elegantno se upokojiti]

15. umakniti se, nehati igrati, nehati nastopati

withdraw from active participation [umakniti se iz aktivne udeležbe]

16. stopiti nazaj, umakniti se

stand away from an object or person [stati stran od objekta ali osebe]

17. odstopiti, preklicati, umakniti, prekiniti, zaustaviti, izstopiti, umakniti se, potegniti se nazaj

make a retreat from an earlier commitment or activity [umakniti se od prejšnje zaveze ali aktivnosti]

18. uiti, obiti, zaobiti, pobegniti, izogniti se, izmakniti se, izmuzniti se, umakniti se, ogniti se, izmikati se

avoid or try to avoid fulfilling, answering, or performing (duties, questions, or issues) [izogibati se ali poskušati se izogniti izpolnjevanju, odgovarjanju ali izvajanju (dolgih, vprašanj ali zadev)]

19. umakniti se, odmakniti se, oddaljiti se

retreat [umikati se]

20. umakniti se, umakniti se z nasprotnikovega območja

escape furtively, as from an area under enemy control [potuhnjeno ubežati, kot iz območja pod nadzorom sovražnika]



Vir: Open Slovene WordNet 1.0 - Institut Jožef Stefan

Komentiraj slovarski sestavek