umazan

1. kalen, nesnažen, umazan, blaten, moten

foul with waste matter [umazan z odpadnimi snovmi]

2. umazan, gnusen

dirty and disgusting [umazan in gnusen]

3. umazan, kolovozen, umazan, zemljast, blaten, makadamska cesta

(of roads) not leveled or drained; unsuitable for all year travel [(o cestah) neporavnanih ali neodvodnjenih; neprimerni za vseletno potovanje]

4. umazan, neopran

not cleaned with or as if with soap and water [ni očiščeno z milom in vodo]

5. umazan, nepošten, nepošteno pridobljen

obtained illegally or by improper means [pridobljeno nezakonito ali po nepoštenih metodah]

6. umazan, pokvarjen, nizkoten, podel

vile; despicable [grd; zavržen]

7. umazan, umazan od blata, zapacan od blata

limp and soiled as if dragged in the mud [pogruščen in umažan, kot bi ga potegnili po blatu]

8. sluzast, umazan

covered with scum [prekrit s kloščo]

9. umazan, pokvarjen, opolzek, prostaški, nizkoten, nespodoben

characterized by obscenity [označuje obscenost]

10. nešporten, umazan, nepošten, nedovoljen, v nasprotju s pravili

violating accepted standards or rules [kršenje sprejetih standardov ali pravil]

11. umazan, razmetan, neurejen

dirty and disorderly [umazano in nepreverjeno]

12. umazan

extremely filthy from long neglect [izjemno umazan od dolgotrajnega zanemarjanja]

13. zamazan, umazan, popackan

smeared with something that soils or stains; these words are often used in combination [popackan s čem, kar umaže ali obarva; ti besedi se pogosto uporabljata skupaj]

14. usran, umazan, svinjski, blaten

dirty and messy; covered with mud or muck [umazan in neroden; prekrit s blatom ali gnilobo]

15. črn, umazan, sajast

soiled with dirt or soot [premazan z umazanijo ali sajami]

16. umazan, nepošten, podel

unethical or dishonest [neetičen ali nepošten]

17. umazan, nemaren, zamazan, svinjski

thickly covered with ingrained dirt or soot [debelo prekrit s prijetim umazanijo ali sajami]

18. umazan, odvraten, svinjski, zamazan

disgustingly dirty; filled or smeared with offensive matter [odvratno umazan; napolnjen ali poškropljen z žaljivo snovjo]

19. umazan

(of color) discolored by impurities; not bright and clear [(barve) oslabljene zaradi nečistoč; ne svetla in jasna.]



Vir: Open Slovene WordNet 1.0 - Institut Jožef Stefan

Komentiraj slovarski sestavek