veselje

1. sreča, veselje

emotions experienced when in a state of well-being [čustva, ki jih doživljamo, ko smo v stanju dobrega počutja]

2. veselje, radost

a feeling of great happiness [občutek velike sreče]

3. sreča, veselje, radost

state of well-being characterized by emotions ranging from contentment to intense joy [Stanje dobrega počutja, ki ga zaznamujejo čustva od zadovoljstva do intenzivne radosti.]

4. užitek, veselje, navdušenje, zadovoljstvo, navdušenost

vigorous and enthusiastic enjoyment [živahen in navdušen užitek]

5. radost, veselje

the emotion of great happiness [čustvo velike sreče]

6. razigranost, veselje

a gay feeling [vesel občutek]

7. veselje, radost

the utterance of sounds expressing great joy [izražanje zvokov, ki izražajo veliko veselje]

8. veselje, užitek, delektacija

a feeling of extreme pleasure or satisfaction [občutek izjemnega užitka ali zadovoljstva]

9. razigranost, veselje, sproščenost

a feeling of facetious merriment [občutek prešernega veselja]

10. veselje, radost, užitek

something or someone that provides a source of happiness [nekaj ali nekdo, kar zagotavlja vir sreče]

11. radost, vznesenost, veselje

a feeling of extreme joy [občutek skrajne sreče]

12. veselje, razigranost, dobrovoljnost

feeling jolly and jovial and full of good humor [čutiti se veselo, razposajeno ter polno dobrega humorja]

13. radost, sreča, zadovoljstvo, veselje

experiencing joy and pleasure [doživljanje veselja in užitka]



Vir: Open Slovene WordNet 1.0 - Institut Jožef Stefan

Komentiraj slovarski sestavek