vodnik

1. vodnik, tolmač, poklicni tolmač

an interpreter and guide in the Near East; in the Ottoman Empire in the 18th and 19th centuries a translator of European languages for the Turkish and Arab authorities and most dragomans were Greek (many reached high positions in the government) [tolmač in vodnik na Bližnjem vzhodu; v Osmanskem cesarstvu v 18. in 19. stoletju prevajalec evropskih jezikov za turške in arabske oblasti; večina dragomanov je bila grškega rodu (marsikdo je dosega visoka mesta v vladnih službah)]

2. vodnik

a sergeant of the lowest rank in the military [najnižji čin v vojski za častnika z nazivom sergeant]

3. menedžer, menedžerka, vodnica, vodnik, inštruktor, inštruktorica, trenerka, trener

(sports) someone in charge of training an athlete or a team [(šport) oseba, ki je odgovorna za trening posameznega športnika ali ekipe]

4. vodnica, vodič, vodnik, voditelj, voditeljica, vodička, vodja, vodja

someone employed to conduct others [nekdo zaposlen, da vodi druge]

5. stezosledec, stezosledka, vodnica, vodič, vodnik, vodička

someone who can find paths through unexplored territory [nekdo, ki lahko najde poti skozi neizsledeno ozemlje]

6. vodič, vodnik

something that offers basic information or instruction [nekaj, kar nudi osnovne informacije ali navodila]

7. kabel, žica, vodnik

a conductor for transmitting electrical or optical signals or electric power [vodilo za prenos električnih ali optičnih signalov ali električne moči]

8. vodnica, vodnik

any of several noncommissioned officer ranks in the Army or Air Force or Marines ranking above a corporal [kateri koli izmed različnih podčastniških činov v vojski ali letalstvu ali marincih, ki se uvrščajo nad kopralom.]

9. priročnik, vodnik, vademekum

a concise reference book providing specific information about a subject or location [kratek referenčni priročnik, ki zagotavlja specifične informacije o predmetu ali lokaciji]



Vir: Open Slovene WordNet 1.0 - Institut Jožef Stefan

Komentiraj slovarski sestavek