vzeti

1. pobrati, dvigniti, dobiti, prevzeti, vzeti, iti iskat

gather or collect [zbrati ali pobrati]

2. vzeti, iti po

buy casually or spontaneously [kupiti na sproščen ali spontan način]

3. vzeti

pilfer or rob [vlomiti ali ukrasti]

4. vzeti, držati, prijeti

get into one's hands, take physically [fizično doseči v svoje roke]

5. vzeti

take into one's possession [vzeti v lastno posest]

6. vzeti

have sex with; archaic use [imeti spolne odnose z; zastarelo]

7. vzeti, natočiti

take liquid out of a container or well [izvleči tekočino iz posode ali vodnjaka]

8. sprejeti, prevzeti, imeti, vzeti

receive willingly something given or offered [dobiti nekaj, kar je bilo dano ali ponujeno, z lastno voljo]

9. najeti, zakupiti, vzeti, vzeti v najem

engage for service under a term of contract [zaposliti za storitev pod pogodbenimi pogoji]

10. vzeti, potegniti, odtegniti, dvigniti

remove (a commodity) from (a supply source) [odstraniti (blago) iz (dobavne vire)]

11. pogledati, vzeti, razmisliti o

take into consideration for exemplifying purposes [upoštevati za namene prikazovanja na primerih]

12. zahtevati, terjati, vzeti

take as an undesirable consequence of some event or state of affairs [vzeti kot nezaželeno posledico kakšnega dogodka ali stanja]

13. vzeti, vzeti domov, vzeti s seboj

buy and consume food from a restaurant or establishment that sells prepared food [kupiti in zaužiti hrano iz restavracije ali ustanove, ki prodaja pripravljeno hrano]

14. vzeti, postreči, postreči si

help to some food; help with food or drink [pomagati pri hrani; postreči hrano ali pijačo]

15. vzeti, postreči si

take or use [vzeti ali uporabiti]

16. vzeti, potegniti ven, vzeti ven

take out of a container or enclosed space [vzeti iz posode ali zaprtega prostora]

17. vzeti, prijeti

take up by hand [vzeti v roko]

18. vzeti, vzeti ven

remove something from a container or an enclosed space [odstraniti nekaj iz posode ali zaprtega prostora]

19. goltati, vzeti

take drugs, especially orally [jemanje drog, še posebej peroralno]



Vir: Open Slovene WordNet 1.0 - Institut Jožef Stefan

Komentiraj slovarski sestavek