zadržati

1. vzdrževati, obdržati, držati, zadržati, ohraniti

cause to continue in a certain state, position, or activity [povzročiti, da se nadaljuje določeno stanje, položaj ali dejavnost]

2. zadržati, pridržati

keep from departing [preprečiti odhod]

3. zadržati

stop a judicial process [ustaviti pravni postopek]

4. zadržati

stop dealing with [prenehati se ukvarjati z nečim]

5. zadržati

hold back within [zadržati v notranjosti]

6. zadržati, obrzdati, obvladati, zadržati zase

prevent the action or expression of [preprečiti dejanje ali izražanje]

7. zadušiti, potlačiti, zadržati

suppress or constrain so as to lessen in intensity [zatreti ali dušiti s ciljem zmanjšanja intenzivnosti]

8. zadržati, ustaviti

cause to be slowed down or delayed [povzročiti upočasnjevanje ali zamudo]

9. zadržati, ustaviti, zaustaviti

stop or halt [ustaviti ali zadržati]

10. zadržati

hold back or set aside, especially for future use or contingency [zadržati ali odpeljati na stran, še posebej za prihodnjo uporabo ali v pričakovanju nepredvidenih okoliščin]

11. držati, zadržati

keep from exhaling or expelling [preprečevanje izdihavanja ali izločanja]

12. odbiti, pregnati, zavrniti, zadržati, odgnati, potlačiti, prisiliti k umiku

cause to move back by force or influence [prisiliti premik nazaj z nasiljem ali vplivanjem]

13. odložiti, preložiti, prestaviti, odgoditi, zadržati, odlašati, odlašati z, začasno opustiti, naročiti za pozneje, naročiti za drugič

hold back to a later time [zadržati do kasnejšega časa]

14. zadržati, počakati

wait before acting [počakajte, preden ukrepate]

15. rezervirati, shraniti, zadržati, dati na stran

arrange for and reserve (something for someone else) in advance [predhodno urediti in rezervirati (nekaj za nekoga)]

16. zadržati, zapreti, pridržati

deprive of freedom; take into confinement [osvobajanje svobode; vzeti v pripor]

17. preprečiti, zadržati, odvrniti

stop (someone or something) from doing something or being in a certain state [ustaviti (nekoga ali nekaj) pri početju nečesa ali preprečiti, da bi nekaj bilo v določenem stanju]

18. zadržati, zatreti, potlačiti, zadušiti

consciously restrain from showing; of emotions, desires, impulses, or behavior [zavestno se omejiti in se ne izražati, govoriti ali kazati čustva, želje, impulze ali vedenje.]

19. odbiti, odtegniti, zadržati

retain and refrain from disbursing; of payments [zadržati in se vzdržati izplačila; plačil]

20. zadržati, odreči

hold back; refuse to hand over or share [zadržati; zavrniti izročitev ali delitev]

21. zadržati, ustaviti, zablokirati, zaustaviti, onemogočiti

stop from happening or developing [preprečiti, da bi se nekaj zgodilo ali razvijalo]

22. zadržati, obdržati, ohraniti, pridržati

secure and keep for possible future use or application [varno shraniti za morebitno prihodnjo uporabo ali namen]

23. zadržati

hold and prevent from leaving [držati in preprečevati odhod]

24. zadržati

prevent from leaving or from being removed [preprečiti zapuščanje ali odstranitev]

25. zadržati, omejiti, kontrolirati, zajeziti, držati, zaustaviti, brzdati, zavreti, obrzdati, zatreti

lessen the intensity of; temper; hold in restraint; hold or keep within limits [zmanjšati intenzivnost; omiliti; omejiti; obvladovati; vsebovati; obdržati v sebi ali omejenih mejah]

26. zadržati, ustaviti, zaustaviti, kontrolirati, omejiti, zavreti

hold back, as of a danger or an enemy; check the expansion or influence of [preprečiti nevarnost ali sovražnika; omejiti širjenje ali vpliv]

27. zadržati, omejiti, ovirati, zapreti, zadrževati

to close within bounds, or otherwise limit or deprive of free movement [omejiti gibanje ali kako drugače omejiti svobodo gibanja]

28. ohraniti, zadržati

close with or as if with a tight seal [tesno zapreti ali zapreti zatesniti]

29. zadržati, obesiti se na, lobirati za

detain in conversation by or as if by holding on to the outer garments of; as for political or economic favors [zadrževati v pogovoru tako kot bi se držali zunanjih oblačil; na primer za politične ali ekonomske usluge.]

30. obdržati, zadržati

stabilize (the price of a commodity or an exchange rate) by legislation or market operations [stabilizirati (ceno blaga ali menjalniškega tečaja) z zakonodajo ali tržnimi operacijami]

31. zadušiti, zadržati, potlačiti, ustaviti

suppress [zatreti]

32. zadržati, ubraniti se

resist and fight to a standoff [upirati se in boriti do pat-stanja]

33. zadržati

hold the attention of [zmanjšati pozornost]

34. zadržati, zadržati notri

cause to stay indoors [prisiliti nekoga, da ostane v zaprtih prostorih]