zapisati

1. zapisati, kronološko zapisati

record in chronological order; make a historical record [zapisati po kronološkem redu; narediti zgodovinski zapis]

2. zapisati, napisati

write a script for [napiši scenarij za]

3. vtisniti, zapisati

engrave or inscribe characters on [vrezati ali vtisniti znake na nek predmet]

4. načečkati, zapisati, zabeležiti, na hitro zabeležiti, na hitro zapisati

write briefly or hurriedly; write a short note of [nastaviti kratko in hitro pisalo; napisati kratek zapis; napisati kratek komentar]

5. zapisati, zapisati z abecedo

provide with an alphabet [opremiti s seznamom črk abecede]

6. zabeležiti, zapisati

record in writing; enter into a book of names or events or transactions [zapisati v pisni obliki; vpisati v knjigo imen, dogodkov ali transakcij]

7. zapisati, popisati

record a charge in a police register [zabeležiti obtožbo v policijskem registru]

8. napisati, zapisati, pisati

communicate (with) in writing [komunicirati (z) pisno]

9. napisati, zapisati

mark or trace words or symbols on a surface [označevati besede ali simbole na površini]

10. registrirati, zabeležiti, zapisati, vpisati, prijaviti, evidentirati, dojeti, zaznati, opaziti, navesti, doseči

manipulate the registers of an organ [spremeniti registracijo organa]

11. zabeležiti, zapisati, evidentirati, vpisati, vnesti

make a record of; set down in permanent form [zabeležiti podatke ali informacije v trajni obliki.]

12. zapisati, shraniti

record data on a computer [zabeležiti podatke na računalnik]

13. zapisati, zabeležiti, zabeležiti si, zapisati si

make a written note of [narediti pisno beležko]

14. zapisati, zabeležiti, zapisati si, zabeležiti si

put down in writing; of texts, musical compositions, etc. [zapisati v pisni obliki; besedila, glasbene sestave in podobno.]

15. zapisati, prepisati

write out from speech, notes, etc. [zapisati iz govora, zapisov itd.]

16. zapisati, zabeležiti

enter into a log, as on ships and planes [vpisovati v dnevnik, kot na ladjah in letalih]



Vir: Open Slovene WordNet 1.0 - Institut Jožef Stefan

Komentiraj slovarski sestavek