zatreti

1. potlačiti, zadušiti, zatreti, tlačiti, zatirati

come down on or keep down by unjust use of one's authority [zatirati ali nadzirati z nepravično uporabo avtoritete]

2. zatreti, potlačiti

check or slow down the action or effect of [preveriti ali upočasniti dejanje ali učinek]

3. obvladati, zatreti

overcome [Premagati]

4. zatreti, izkoreniniti, ustaviti

end or extinguish by forceful means [končati ali pogasiti s silovitimi sredstvi]

5. zadušiti, potlačiti, zatreti

suppress the development, creativity, or imagination of [ovirati razvoj, ustvarjalnost ali domišljijo]

6. zatreti, potlačiti, zadušiti

suppress or crush completely [popolnoma zatreti ali uničiti]

7. uničiti, zatreti, pokončati, decimirati, iztrebiti, izkoreniniti, eliminirati

kill in large numbers [ubiti v velikem številu]

8. pokončati, zatreti, ubiti

put an end to; kill [prenehati delovati; ubiti]

9. zatreti, potlačiti, obvladati, zadušiti, ukrotiti

bring under control by force or authority [prinesti pod nadzor s silo ali oblastjo]

10. zadušiti, zatreti, potlačiti, premagati, udušiti, prikriti

suppress in order to conceal or hide [ugasnit, da se skrije ali skriva]

11. izkoreniniti, iztrebiti, zatreti, uničiti, odpraviti

destroy completely, as if down to the roots [popolnoma uničiti, kot da bi prišli do korenin]

12. zatreti, obvladati, premagati, ukrotiti

hold within limits and control [obvladovati in nadzorovati znotraj določenih meja]

13. zatreti, omejiti, potlačiti, pokoriti, ukrotiti, podrediti, podjarmiti

put down by force or intimidation [s silo ali zastraševanjem zatreti]

14. zadržati, zatreti, potlačiti, zadušiti

consciously restrain from showing; of emotions, desires, impulses, or behavior [zavestno se omejiti in se ne izražati, govoriti ali kazati čustva, želje, impulze ali vedenje.]

15. preprečiti, onemogočiti, prekrižati, pokvariti, zatreti, spodnesti, ovirati, zavirati

hinder or prevent (the efforts, plans, or desires) of [preprečiti ali ovirati prizadevanja, načrte ali želje]

16. zadržati, omejiti, kontrolirati, zajeziti, držati, zaustaviti, brzdati, zavreti, obrzdati, zatreti

lessen the intensity of; temper; hold in restraint; hold or keep within limits [zmanjšati intenzivnost; omiliti; omejiti; obvladovati; vsebovati; obdržati v sebi ali omejenih mejah]

17. potlačiti, zatreti, zadušiti

put out of one's consciousness [izgnati iz svoje zavesti]

18. raztrgati, kritizirati, uničiti, zatreti, skritizirati

criticize harshly or violently [ostro in nasilno kritizirati]

19. premagati, obvladati, ukrotiti, zatreti, obrzdati

get on top of; deal with successfully [premagati; obvladati; uspešno se spopasti z nečim]

20. zatreti, zavreti

lessen to the point of stopping [zmanjšati do točke, ko se ustavi]



Vir: Open Slovene WordNet 1.0 - Institut Jožef Stefan

Komentiraj slovarski sestavek