začarati

1. začarati, spremeniti s pomočjo čarovnije

transform or change by means of sorcery [preoblikovati ali spremeniti s pomočjo čarovništva]

2. uročiti, začarati, hipnotizirati

put into a trance [postaviti v trans]

3. uročiti, začarati, zakleti, zarotiti, prekleti, zacoprati

cast a spell over someone or something; put a hex on someone or something [očarati nekoga ali nekaj z uroki; uginiti nekoga ali nekaj z uroki]

4. očarati, fascinirati, začarati, privlačiti

attract strongly, as if with a magnet [močno privlačiti, kot da bi bilo s magnetom]

5. prevzeti, očarati, fascinirati, uročiti, privlačiti, začarati, pritegniti, hipnotizirati, osvojiti, zapeljati

attract; cause to be enamored [pritegniti; povzročiti očaranost]

6. ohromiti, okamniti, začarati, uročiti, hipnotizirati

to render motionless, as with a fixed stare or by arousing terror or awe [osupniti in prikleniti na mestu z uperjenim pogledom ali z vzbujanjem strahu ali čudenja]

7. uročiti, začarati

protect through supernatural powers or charms [zaščititi s pomočjo nadnaravnih moči ali čarovniških urokov]

8. začarati, uročiti

place under a spell [postaviti pod urok ali čarovnijo]



Vir: Open Slovene WordNet 1.0 - Institut Jožef Stefan

Komentiraj slovarski sestavek