začetek

1. začetek

the situation in which you begin an endeavor and to which you return if your efforts fail [situacija, v kateri začnete svoj poskus in se tja vrnete, če vaši napori ne uspejo]

2. začetek, odskočna deska

an initial accomplishment that opens the way for further developments [začetni dosežek, ki odpira pot za nadaljnji razvoj.]

3. sprožilo, sprožilec, sprožitev, začetek

an act that sets in motion some course of events [Dejanje, ki sproži nek potek dogodkov.]

4. začetek, pričetek, nastop, štart

the act of starting something [dejanje začenjanja nečesa]

5. začetek, pričetek

the event consisting of the start of something [događanje, ki ga predstavlja začetek nečesa]

6. start, začetek, štart

a signal to begin (as in a race) [signal za začetek (kot v dirki)]

7. nastanek, izvor, začetek

an event that is a beginning; a first part or stage of subsequent events [dogodek, ki je začetek; prvi del ali stopnja kasnejših dogodkov]

8. začetek

the beginning or early stages [začetek ali zgodnja faza]

9. jutro, svit, začetek

the earliest period [najzgodnejše obdobje]

10. začetek, start, pričetek, štart

the time at which something is supposed to begin [čas, ob katerem naj bi nekaj začelo]

11. začetek

the first part or section of something [prvi del ali odsek nečesa]

12. start, začetek

the beginning of anything [začetek česarkoli]

13. začetek, ustvarjanje, uvedba, vpeljevanje, sprožitev, uvajanje, vpeljava, ustanovitev

the act of starting something for the first time; introducing something new [dejanje začetka nečesa prvič; uvajanje nečesa novega]

14. začetek, uvod, uvodni del

the first of a series of actions [prvo dejanje v seriji dejanj]

15. začetek

becoming part of a venture at the beginning (regarded as position of advantage) [postati del podjetja na začetku (velja za ugoden položaj)]

16. začetek, pričetek

a start given to contestants [začetek, ki ga dobijo tekmovalci]

17. začetek, odločen začetek tona

a decisive manner of beginning a musical tone or phrase [odločen način začetka glasbene note ali fraze]



Vir: Open Slovene WordNet 1.0 - Institut Jožef Stefan

Komentiraj slovarski sestavek