začeti

1. postaviti, ustvariti, začeti, ustanoviti, vzpostaviti, zagnati

set up or found [ustanoviti ali osnovati]

2. začeti

be the first item or point, constitute the beginning or start, come first in a series [biti prvi element ali točka, sestavljati začetek ali začetek, priti prvi v seriji]

3. začeti, pričeti, lotiti se, začeti z

take the first step or steps in carrying out an action [opraviti prve korake pri izvajanju dejanja]

4. začeti, sprožiti, pričeti, povzročiti, začeti z

set in motion, cause to start [začeti, sprožiti, povzročiti začetek]

5. začeti, pričeti, začeti se, pričeti se

have a beginning, of a temporal event [imeti začetek, glede na časovni dogodek]

6. začeti, načeti, pričeti, lotiti se

begin an event that is implied and limited by the nature or inherent function of the direct object [Začeti dogodek, ki je predlagan in omejen z naravo ali vgrajeno funkcijo neposrednega objekta.]

7. sprožiti, zagnati, začeti

get going; give impetus to [začeti z delovanjem; dati pospešek]

8. začeti, pričeti, podati se v, začeti se, pričeti se

get off the ground [zaživeti]

9. odpreti, začeti, začeti z

begin or set in action, of meetings, speeches, recitals, etc. [začeti ali sprožiti, kot na sestankih, govorih, nastopih itd.]

10. odpreti, začeti

start to operate or function or cause to start operating or functioning [začeti delovati ali delovati in poskrbeti, da začne delovati ali delovati]

11. inavgurirati, otvoriti, začeti

commence officially [uradno začeti]

12. začeti, nastopiti, lotiti se

begin work or acting in a certain capacity, office or job [začeti delo ali delovati v določeni vlogi, uradu ali službi]

13. začeti

apply or start [izvajanje ali začetek]

14. začeti

begin [začeti]

15. otvoriti, začeti

furnish with a preface or introduction [opremiti s predgovorom ali uvodom]

16. začeti

change from one state to another [spremeniti se iz enega stanja v drugo]

17. začeti, biti v začetni postavi

play in the starting lineup [odigrati v začetni postavi]

18. začeti

begin to speak, understand, read, and write a language [začeti govoriti, razumeti, brati in pisati jezik]

19. začeti, planiti v

express or utter spontaneously [izraziti ali izgovoriti spontano]

20. začeti

begin to speak or say [začeti govoriti ali reči]

21. začeti

strike a ball from the teeing ground at the start of a hole [udariti žogo iz začetnega položaja na igrišču za golf pri začetku luknje]

22. začeti

start in a certain activity, enterprise, or role [začeti določeno dejavnost, podjetje ali vlogo]

23. začeti

set in motion or cause to begin [postaviti v gibanje ali povzročiti, da se začne]



Vir: Open Slovene WordNet 1.0 - Institut Jožef Stefan

Komentiraj slovarski sestavek