zgrabiti

1. zgrabiti, ujeti

get by acting quickly and smartly [doseči z hitrim in pametnim ukrepanjem]

2. zgrabiti, zagrabiti

make a grasping or snatching motion with the hand [izvesti gib roke, kjer se čvrsto oprime predmeta ali ga hitro poskuša doseči]

3. dobiti, prestreči, zgrabiti, zagrebsti se za

tag the base runner to get him out [označiti tekača na osnovni postaji z namenom, da ga izločite iz igre]

4. prijeti, ujeti, zagrabiti, zgrabiti

take hold of so as to seize or restrain or stop the motion of [ujeti ali prijeti v namen zasega, zadržanja ali zaustavljanja giba]

5. zgrabiti, pograbiti

to grasp hastily or eagerly [hitro ali zagnano prijeti]

6. zgrabiti, okleniti se

hold in a tight grasp [tesno držati v pesti]

7. pograbiti, zgrabiti, pobasati, pokupiti

get hold of or seize quickly and easily [pridobiti nadzor nad ali zgrabiti hitro in enostavno]

8. zgrabiti

take or grasp suddenly [naglo vzeti ali prijeti]

9. dobiti, prijeti, ujeti, zašiti, pohopsati, aretirati, zgrabiti

take into custody [zajeti v pridržanje]

10. zagrabiti, zgrabiti

hold firmly [trdno držati]

11. zgrabiti, okleniti se

grasp firmly [trdno zgrabiti]

12. prijeti, zgrabiti

seize by the neck or collar [zgrabiti za vrat ali ovratnik]

13. grabiti, zgrabiti

clutch as if in panic [zajeti kot v paniki]

14. zgrabiti, hitro zgrabiti

seize suddenly [nenadoma zgrabiti ali vzeti nekaj]

15. zgrabiti, pograbiti

to make grasping motions [izvajanje gibov, pri katerih se z roko poskuša nekaj uloviti]

16. zgrabiti, prijeti

get caught [se ujeti]



Vir: Open Slovene WordNet 1.0 - Institut Jožef Stefan

Komentiraj slovarski sestavek