čudak
1. odbitek, čudakinja, odštekanec, čudak, odštekanka
someone who seems unable to respond appropriately to reality (as if under the influence of some narcotic drug) [nekdo, ki se zdi nesposoben ustrezno odzvati na resničnost (kot da je pod vplivom nekega narkotičnega zdravila)]
2. čudak
one whose behavior departs substantially from the norm of a group [tisti, katerih vedenje se bistveno razlikuje od norme skupine]
3. norica, norec, odštekanec, čudak, čudakinja, utrganec, odštekanka, utrganka
a person who is regarded as eccentric or mad [oseba, ki se šteje za ekscentrično ali noro]
4. tip, posebnica, posebnež, čudakinja, čudak, ekscentrik, ekscentričarka
a person of a specified kind (usually with many eccentricities) [oseba določene vrste (navadno s številnimi ekscentričnostmi)]
5. čudakinja, čudak
someone regarded as eccentric or crazy and standing out from a group [nekdo, ki je viden kot ekscentričen ali nor in izstopa iz skupine.]
6. čudakinja, posebnež, čudak, posebnica, čuden tič
someone unpleasantly strange or eccentric [nekdo, ki je neprijetno čuden ali ekscentričen]
7. čudak, čudakinja, ekscentrik, ekscentričarka, posebnež, posebnica
a person with an unusual or odd personality [oseba z nenavadno ali čudno osebnostjo]