švigniti

1. švigniti, zdrsniti

glide easily along a surface [lahko drseti po površini]

2. smukniti, švigniti

move somewhere quickly [se hitro premikati nekam]

3. smukniti, švigniti

move quickly and nimbly [hitro in spretno se premikati]

4. šiniti, švigniti

move quickly, as if by cutting one's way [hitro se premikati, kot da se režeš skozi nekaj]

5. šiniti, švigniti

move quickly in a straight line [s hitrim premikanjem po ravni črti]

6. šiniti, švigniti

move precipitously or violently [gibati se hitro in nasilno]

7. švigniti, suniti

thrust up like a spear [pritisniti navzgor kot kopje]

8. švigniti, drveti, zdrveti, šiniti

move along very quickly [se premikati zelo hitro]

9. švigniti, preplaviti, podrsati se

sweep across or over [premikati se preko ali čez nekaj]

10. švigniti, brzeti, šiniti, švigati, spreletavati se

move along rapidly and lightly; skim or dart [gibati se hitro in lahko; preleteti ali opletati]

11. drobencati, drobencljati, hiteti, švigniti, skakljati

to move about or proceed hurriedly [se premikati ali nadaljevati naglo]

12. planiti, zdrveti, švigniti, zagnati se, pognati se, zapoditi se

move quickly and violently [se hitro in nasilno premikati]

13. švigniti, šiniti, planiti, skočiti, odbrzeti, drveti, pognati se

run or move very quickly or hastily [teči ali se premikati zelo hitro ali naglo]

14. huškniti, švigniti, sikniti

move with a whooshing sound [se premikati s pihočim zvokom]

15. švigniti, huškniti

move with a sibilant sound [se premikati z zvokom šumenja]

16. švigniti, huškniti

gush or squirt out [izbruhovati ali škropiti ven]

17. švigniti, zaboleti

cause a sharp and sudden pain in [povzročiti ostro in nenadno bolečino v]



Vir: Open Slovene WordNet 1.0 - Institut Jožef Stefan

Komentiraj slovarski sestavek