oko na 50 kovačev
Povezane besede:
oči
velikost
začudenje
Star izraz (slišal sem ga v Ljubljani od 62-letnice), ki pomeni široko razprte oči, npr. čudeči se otrok ima oko na 50 kovačev. Fraza izhaja iz podobnosti očesa s kovancem za 50 dinarjev, na sprednji strani katerega je tudi oseba z zobnikom, "kovač".
Pripis: Verjetno je bilo na 5 kovačev. Kajti "kovač" je bil kovanec za 10 dinarjev. Dva kovača je bilo 20 dinarjev z upodobljeno žensko. 5 kovačev je bilo 50 dinarjev, na katerih sta bila moški=kovač in ženska.
"Gospodinje so pošiljale otroke v trgovino: "Za dva kovača kvasa prinesi!""
(http://sl.wikipedia.org/wiki/Jugoslovanski_dinar)
Dostopnost
Dostopnost