боя́ться

боя́ться glagol bati se

Vir: pixabay
Sopomenka: опаса́ться (bati se), испы́тывать страх (doživljati strah)

боя́ться кого́? чего́?     bati se koga ali česa?
всего́      vsega
воды́      vode
высоты́      višine
преда́тельства      izdaje
соба́к      psov
самолётов      letal

боя́ться ...     bati se
опозда́ть      zamuditi
потеря́ть рабо́ту      izgubiti službo
не сдать экза́мен      ne položiti izpita
не оправда́ть надежд      ne opravičiti pričakovanj

боя́ться, что ...     bati se, da
... что-то случи́тся      se bo kaj zgodilo
... заболе́ет сын      bo zbolel sin
... он потеря́ет паспорт и ка́рточку      bo izgubil potni list in kartico

боя́ться как?     bati se kako?
о́чень      zelo
ужа́сно      strašno
си́льно      močno
бо́льше всего́      najbolj (od vsega)

... боя́ться     se bati
нача́ть      začeti
переста́ть      nehati
прекрати́ть      nehati
уста́ть      naveličati se, utruditi se

OBLIKE

Sedanjik (Сегодня)

Ednina	Množina
я бою́сь ты бои́шься он бои́тся	мы бои́мся вы бои́тесь они́ бою́тся

Velelnik

Ednina	Množina
(Не) бо́йся!	(Не) бо́йтесь!

Preteklik (Вчера)

Ednina	Množina
он боя́лся она́ боя́лась оно́ боя́лось	они́ боя́лись

Prihodnjik (Завтра)

Ednina	Množina
я бу́ду боя́ться ты бу́дешь боя́ться он бу́дет боя́ться	мы бу́дем боя́ться вы бу́дете боя́ться они́ бу́дут боя́ться

PRIMERI POGOSTE RABE

Бою́сь сказа́ть. Bojim se povedati.
Бою́сь спроси́ть. Bojim se vprašati.
Чего́ ты бои́шься? - Я бою́сь плохо́й пого́ды. Česa se bojiš? - Bojim se slabega vremena.

Vir: Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Marina Jajić Novogradec, Svetlana Smirnova

Komentiraj slovarski sestavek