везти́

везти́ glagol, nedovršni

1. peljati (nekoga, nekaj s prevoznim sredstvom)

Vir: Pixabay

везти́ кого́? / что?      peljati koga? kaj?
тури́стов      turiste
дете́й      otroke
кни́ги      knjige
пода́рки      darila

везти́ куда́?      peljati kam?
в музе́й      v muzej
в де́тский сад      v vrtec
в библиоте́ку      v knjižnico
к ба́бушке      k babici

везти́ на чём?     peljati s čim?
на маши́не      z avtom
на авто́бусе      z avtobusom
на велосипе́де      s kolesom

... везти́     peljati
бы́стро      hitro
ме́дленно      počasi
осторо́жно      previdno

... везти́     peljati
собира́ться      nameravati
хоте́ть      želeti
отказа́ться      ne želeti, odkloniti
реши́ть      odločiti se
попроси́ть      prositi

2. imeti srečo

везёт / повезло́ кому́?      kdo ima / je imel srečo?
мне      jaz
нам      mi
челове́ку      človek
мое́й сестре́      moja sestra

везёт / повезло́ в чём?     ima / je imel srečo kje / pri čem?
в жи́зни      v življenju
в дела́х      v poslu
в любви́      v ljubezni

везёт / повезло́ с кем? с чем?     ima / je imel srečo s čim?
с пого́дой      z vremenom
с гости́ницей      s hotelom
с рабо́той      s službo
с друзья́ми      s prijatelji
с ги́дом      z vodičem

OBLIKE

Sedanjik (Сегодня)

Ednina	Množina
Я везу́ Ты везёшь Он везёт	Мы везём Вы везёте Они везу́т
Velelnik
Вези́.	Вези́те.

Preteklik (Вчера)

Ednina	Množina
Он вёз. Она везла́.	Они везли́.

Prihodnjik (Завтра)

Ednina	Množina
Я бу́ду везти́ Ты бу́дешь везти́ Он бу́дет везти́	Мы бу́дем везти́ Вы бу́дете везти́ Они́ бу́дут везти́

PRIMERI POGOSTE RABE

Гид везёт тури́стов в музе́й. Vodič pelje turiste v muzej.
Она́ везёт сы́на в де́тский сад на маши́не. Ona pelje z avtom otroka v vrtec.
Нам повезло́ с пого́дой. Imeli smo srečo z vremenom.
Ему́ во всём везёт. Njemu vse uspeva, ima srečo pri vsem.

Vir: Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Marina Jajić Novogradec, Svetlana Smirnova

Komentiraj slovarski sestavek