весь pridevniški zaimek ves, cel
весь ... cel
де́нь dan
ме́сяц mesec
го́род mesto
вся ... cela
страна́ država
фи́рма podjetje
всё ... celo
ле́то poletje
все ...
ученики́ vsi učenci
уча́стники vsi udeleženci
ве́щи vse stvari
пи́сьма vsa pisma
города́ vsa mesta
он весь в кого́? она́ вся в кого́? on je cel ... ona je cela ... (biti zelo podoben nekomu)
в отца́ oče
в де́душку dedek
в ма́му mama
в ба́бушку babica
OBLIKE
| | Ednina | Množina |
| Imenovalnik | Это что? | весь день | все дни |
| Rodilnik | Нет чего́? | всего́ дня | всех дней |
| Dajalnik | К чему́? | всему́ дню | всем дням |
| Tožilnik | Видеть что? | весь день | все дни |
| Orodnik | Перед чем? | всем днём | все́ми дня́ми |
| Mestnik | Думать о чём? | (обо) всём дне | всех днях |
| | Ednina | Množina |
| Imenovalnik | Это что? | вся страна́ | все стра́ны |
| Rodilnik | Нет чего́? | всей страны́ | всех стран |
| Dajalnik | К чему́? | всей стране́ | всем стра́нам |
| Tožilnik | Видеть что? | всю страну́ | все стра́ны |
| Orodnik | Перед чем? | всей страно́й | все́ми стра́нами |
| Mestnik | Думать о чём? | всей стране́ | всех стра́нах |
| | Ednina |
| Imenovalnik | Это что? | всё ле́то |
| Rodilnik | Нет чего́? | всего́ ле́та |
| Dajalnik | К чему́? | всему́ ле́ту |
| Tožilnik | Видеть что? | всё ле́то |
| Orodnik | Перед чем? | всем ле́том |
| Mestnik | Думать о чём? | (обо) всём ле́те |
PRIMERI POGOSTE RABEВсего́ хоро́шего. Vse dobro. Srečno. (ob poslavljanju)Я занима́лась весь день. Cel dan sem se učila.Всю зиму́ мы ката́лись на лы́жах. Celo zimo smo smučali.Все ученики́ смотре́ли на но́вую учи́тельницу. Vsi učenci so gledali novo učiteljico.Возьми́те с собо́й все свои́ ве́щи. Vzemite s sabo vse svoje stvari.Спаси́бо вам за всё. Hvala vam za vse.Я хочу́ путеше́ствовать по всему́ ми́ру. Rada bi potovala po celem svetu.Хлеб весь вы́шел. Zmanjkalo je vsega kruha.Бума́га вся вы́шла. Zmanjkalo je vsega papirja.STALNE BESEDNE ZVEZEво весь го́лос na ves glasот всего́ се́рдца iz srcaпре́жде всего́ najprejвсё равно́ vseeno
Vir: Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Marina Jajić Novogradec, Svetlana Smirnova
Komentiraj slovarski sestavek
