Termania - Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike

игра́ть glagol, nedovršnik ➞ поигра́ть

1. igrati (glasbilo; gledališče)

Vir: pixabay
Sopomenka: izvajati

игра́ть что?     igrati kaj?
спекта́кль      predstavo
коме́дию      komedijo
траге́дию      tragedijo
дра́му      dramo

играть на чём?     igrati kaj?
на гита́ре      kitaro
на скри́пке      violino
на а́рфе      harfo
на гармо́ни      harmoniko
на фле́йте      flavto
на трубе́      trobento
на пиани́но      klavir
на роя́ле      koncertni klavir
на саксафо́не      saksofon
на бараба́не      boben

игра́ть где?     igrati kje?
до́ма      doma
на у́лице      zunaj
на cце́не      na odru
на (генера́льной) репети́ции      na generalki
в спекта́кле      v predstavi

игра́ть как?     igrati kako?
с удово́льствием      z veseljem
блестя́ще      blesteče
профессиона́льно      profesionalno
тала́нтливо      talentirano
гениа́льно      genialno

2. igrati (šport)

игра́ть во что?     igrati kaj?
в ша́хматы      šah
в пря́тки      skrivalnice
в футбо́л      nogomet
в баскетбо́л      košarko
в волейбо́л      odbojko
в те́нис      tenis
в хокке́й      hokej

играть за кого́?     igrati za koga?
за Росси́ю      za Rusijo
за на́шу страну́      za našo državo

игра́ть где?     igrati kje?
на футбо́льном по́ле      na nogometnem igrišču
в спортза́ле      v športni dvorani
в четверть финале      v četrt finalu
в по́луфинале      v polfinalu
в фина́ле      v finalu
в кома́нде      v ekipi
в (национа́льной) сбо́рной      v (nacionalni) reprezentanci
на междунаро́дных соревнова́ниях      na mednarodnih tekmovanjih

игра́ть как?     igrati kako?
акти́вно      aktivno
сла́женно      usklajeno
сплочённо      enotno
реши́тельно      odločno
эффективно      učinkovito
со счётом 1:0      z izidom 1:0

OBLIKE

Sedanjik (Сегодня)

Ednina	Množina
я игра́ю ты игра́ешь он, она́ игра́ет	мы игра́ем вы игра́ете они́ игра́ют

Velelnik

Ednina	Množina
Игра́й!	Игра́йте!

Preteklik (Вчера)

Ednina	Množina
он игра́л она́ игра́ла оно́ игра́ло	они́ игра́ли

Prihodnjik (Завтра)

Ednina	Množina
я бу́ду игра́ть ты бу́дешь игра́ть он, она́ бу́дет игра́ть	мы бу́дем игра́ть вы бу́дете игра́ть он, они́ бу́дут игра́ть

PRIMERI POGOSTE RABE

На чём вы игра́ете? На гита́ре. Kaj (katero glasbilo) igrate? Kitaro.
Во что́ вы игра́ете? В футбо́л и в баскетбòл. Kaj igrate? Nogomet in košarko.
Люблю́ игра́ть в ша́хматы. Rad igram šah.

Vir: Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Marina Jajić Novogradec, Svetlana Smirnova

Komentiraj slovarski sestavek