идти́

идти́ glagol, nedovršnik ➞ сходи́ть

1. iti (peš), premikati se

Vir: pixabay

идти́ куда?     iti kam?
в шко́лу      v šolo
в университе́т      na univerzo
на рабо́ту      v službo
на у́лицу      ven (na cesto)
на вечери́нку      na zabavo
домо́й      domov

идти́ к кому́?     iti h komu?
к врачу́      k zdravniku
к подру́ге      k prijateljici
к друзья́м      k prijateljem
к ро́дственникам      k sorodnikom

идти́ отку́да?     iti odkod?
из до́ма      od doma
из магази́на      iz trgovine
с рабо́ты      iz službe

идти́ от кого́?     iti od koga?
от дру́га      od prijatelja
от сестры́      od sestre
от роди́телей      od staršev

идти́ за чем?     iti po kaj?
за хле́бом      po kruh
за молоко́м      po mleko
за лека́рствами      po zdravila
за проду́ктами      po živila
за ребёнком в шко́лу      po otroka v šolo

идти́ заче́м?     iti s kakšnim namenom?
рабо́тать      delat
писа́ть экза́мен      pisat izpit
бе́гать      teč

идти́ ка́к?     iti kako?
бы́стро      hitro
ме́дленно      počasi

2. voziti, peljati se (o prevoznem sredstvu)

Vir: pixabay

идёт     vozi se
авто́бус      avtobus
по́езд      vlak
трамва́й      tramvaj
метро́      metro
тролле́йбус      trolejbus
маршру́тка      kombi
такси́      taksi

идти́ куда́?     peljati se kam?
к вокза́лу      k železniški postaji
к метро́      k podzemni železnici

идти́ отку́да?     iti odkod?
из го́рода      iz mesta
из Любля́ны      iz Ljubljane
из Петербу́рга      iz Peterburga
с ю́га      z juga
с се́вера      s severa

идти́ откуда? (от чего́?)     iti odkod? (od česa?)
от це́нтра      od centra
от вокза́ла      od železniške postaje
от метро́      od metroja

идти́ как?     iti kako?
бы́стро      hitro
ме́дленно      počasi
е́ле-е́ле      komaj-komaj
до́лго      dolgo
час      eno uro
пять мину́т      pet minut
три дня      tri dni

идти́ куда́?     iti kam?
напра́во      na desno
нале́во      na levo
пря́мо      naravnost
вперёд      naprej
наза́д      nazaj
обра́тно      nazaj (vračati se)
навстре́чу      na sproti

3. potekati, odvijati se (o prireditvi, dogodku, časovnem obdobju)

Vir: pixabay

идёт     odvija se, poteka
ле́кция      predavanje
экза́мен      izpit
спекта́кль      predstava
приём (у специали́ста)      sprejem (pri specialistu)
конце́рт      koncert
выступле́ние      nastop
вре́мя      čas
жизнь      življenje

иду́т     potekajo, odvijajo se
заня́тия      učne ure
ле́кции      predavanja
часы́      ure
мину́ты      minute
го́ды      leta

4. dobro pasati, ustrezati, pristajati

идёт     dobro paše, ustreza, pristaja
пла́тье      obleka
костю́м      moška obleka
цвет      barva

иду́т     dobro pašejo, ustrezajo, pristajajo
брю́ки      hlače
джи́нсы      kavbojke

OBLIKE

Sedanjik (Сегодня)

Ednina	Množina
я иду́ ты идёшь он, она́ идёт	мы идём вы идёте они́ иду́т

Velelnik

Ednina	Množina
Иди́!	Иди́те!

Preteklik (Вчера)

Ednina	Množina
он шёл она́ шла оно́ шло	они́ шли

Prihodnjik (Завтра)

Ednina	Množina
Я бу́ду и́дти Ты бу́дешь идти́ Он бу́дет идти́	Мы бу́дем и́дти Вы бу́дете идти́ Они́ бу́дут идти́

PRIMERI POGOSTE RABE

Я и́ду с семье́й в зоопа́рк. Z družino grem v živalski vrt
Куда́ ты сейча́с идёшь? Kam zdaj greš?
Куда́ идёт э́тот авто́бус? Kam gre ta abtobus?
Сего́дня у нас в кинотеа́тре идёт отли́чный фильм. Danes pri nas v kinodvorani predvajajo odličen film.
Вам о́чень идёт э́то пла́тье! Zelo vam pristoji ta obleka!

STALNE BESEDNE ZVEZE

Снег идёт. Sneg pada.
Дождь идёт. Dež pada.

Vir: Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Marina Jajić Novogradec, Svetlana Smirnova

Komentiraj slovarski sestavek