Termania - Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike

измени́ть glagol, dovršnik

1. spremeniti

Vir: pixabay

измени́ть что?     spremeniti kaj?
ме́сто прожива́ния      kraj bivanja
жи́знь      življenje
усло́вие      pogoj
реше́ние      odločitev
вне́шность      zunanjost
причёску      pričesko
го́лос      glas

измени́ть кого́?     spremeniti koga?
себя́      sebe
му́жа      moža
челове́ка      človeka

... измени́ть      ... prevarati
собира́ться      nameravati
хоте́ть      hoteti
плани́ровать      načrtovati
отказа́ться      odpovedati se

измени́ть как?     spremeniti kako?
кардина́льно      povsem
ре́зко      sunkovito
реши́тельно      odločno
по́лностью      v celoti
совсе́м      čisto, v celoti
легко́      z lahkoto
немно́го      malo

2. prevarati

измени́ть кому́?     prevarati koga?
(свое́й) жене́      (svojo) ženo
(своему́) му́жу      (svojega) moža
(своему́) жениху́      (svojega) ženina
(свое́й) неве́сте      (svojo) nevesto

измени́ть с кем?     prevarati s kom?
с дру́гом      s prijateljem
с подру́гой      s prijateljico
с секрета́ршей      s tajnico

измени́ть чему́?     izneveriti se čemu?
своему́ сло́ву      svoji besedi
свое́й мечте́      svojim sanjam

OBLIKE

Prihodnjik, dovršni glagol(За́втра)

Ednina	Množina
я изменю́ ты изме́нишь он, она́ изме́нит	мы изме́ним вы изме́ните они́ изме́нят

Velelnik

Ednina	Množina
Измени́!	Измени́те!

Preteklik (Вчера)

Ednina	Množina
он измени́л она́ измени́ла э́то измени́ло	они́ измени́ли

PRIMERI POGOSTE RABE

Я измени́л план пое́здки. Spremenil sem načrt potovanja.
Они́ измени́ли а́дрес. Spremenili so naslov.
Он си́льно измени́л свою́ вне́шность. Močno je spremenil svoj izgled.
Он измени́л свое́й жене́ с её лу́чшей подру́гой. Prevaral je svojo ženo z njeno najboljšo prijateljico.

STALNE BESEDNE ZVEZE

измени́ть(cя) в лу́чшую сто́рону spremeniti (se) na boljše
изменить(ся) в ху́дшую сто́рону spremeniti (se) na slabše

TVORJENKE

измени́ться spremeniti se
измене́ние sprememba

Vir: Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Marina Jajić Novogradec, Svetlana Smirnova

Komentiraj slovarski sestavek