Termania - Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike

имя samostalnik, srednji spol ime

Sopomenka: назва́ние (predmeta)

... и́мя     ... ime
люби́мое      priljubljeno, najljubše
краси́вое      lepo
дли́нное      dolgo
сло́жное      težko
необы́чное      nenavadno
популя́рное      popularno
распространённое      razširjeno
ре́дкое      redko
изве́стное      znano
мо́дное      modno

имя ...     ime ...
отца́      očeta
ма́тери      matere
челове́ка      človeka

и́мя ...     ime ...
нра́вится      je všeč
означа́ет      pomeni
звучи́т (краси́во)      zveni (lepo)
определя́ет (судьбу́)      določa (usodo)

... и́мя     ... ime
дать      dati
получи́ть      dobiti
носи́ть      nositi
записа́ть      zapisati
запо́мнить      zapomniti si
узна́ть      izvedeti
поменя́ть      zamenjati
измени́ть      spremeniti
забы́ть      pozabiti

и́менем     na ime
горди́ться      biti ponosen

... на и́мя     ... na ime
запи́сан      zapisano
письмо      pismo
запи́ска      sporočilo
посы́лка      pošiljka
докуме́нты      dokumenti
па́спорт      potni list

от и́мени ...     v imenu ...
(всех) колле́г      (vseh) sodelavcev
(всех) однокла́ссников      (vseh) sošolcev
(всех) учителе́й      (vseh) učiteljev
коллекти́ва      kolektiva

... и́мени (+ priimek v Rodilniku)      imenovan po nekomu
у́лица      ulica
пло́щадь      trg
проспе́кт      cesta
па́рк      park
музе́й      muzej
фа́брика      tovarna
заво́д      tovarna
шко́ла      šola
университе́т      univerta
институ́т      inštitut
ста́нция метро́      postaja metro
о́рден      odlikovanje

OBLIKE

		Ednina	Množina
Imenovalnik	Это - кто?	и́мя	имена́
Rodilnik	Нет кого́?	и́мени	имён
Dajalnik	К кому́?	и́мени	имена́м
Tožilnik	Видеть кого́?	и́мя	имена́
Orodnik	Говорить с кем?	и́менем	имена́ми
Mestnik	Думать о ком?	(об,в) и́мене	(об,в) имена́х

POSEBNOSTI

и́мя (osebe)	назва́ние (predmeta)
и́мя дру́га, писа́теля, космона́вта	назва́ние фи́льма, гости́ницы, рестора́на

PRIMERI POGOSTE RABE

В Москве́ популя́рен парк и́мени Го́рького. V Moskvi je priljubljen park Gorkega.
Это музе́й и́мени Пу́шкина. To je muzej Puškina.

STALNE BESEDNE ZVEZE

сде́лать (себе́) и́мя (в нау́ке) postati znan (v znanosti)

Vir: Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Marina Jajić Novogradec, Svetlana Smirnova

Komentiraj slovarski sestavek