Termania - Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike

но́мер samostalnik, moški spol

1. številka

Vir: pixabay
Sopomenka: число (število)

... но́мер     številka
но́вый      nova
ста́рый      stara
счастли́вый      srečna
друго́й      druga

... но́мер     številko
записа́ть      zapisati
дать      dati
забы́ть      pozabiti
вспо́мнить      spomniti se
потеря́ть      izgubiti
найти́      najti
узна́ть      izvedeti

... по но́меру
узна́ть      izvedeti za številko
позвони́ть      poklicati na številko

2. številka (periodične publikacije)

Vir: pixabay

... но́мер     številka
пе́рвый      prva
после́дний      zadnja
ста́рый      stara
но́вый      nova
вчера́шний      včerajšnja
сего́дняшний      današnja

... но́мер     številko
купи́ть      kupiti
взять      vzeti
прочита́ть      prebrati

3. hotelska soba

Vir: pixabay
Nadpomenka: помеще́ние (prostor)
Sopomenka: гости́ничная ко́мната (hotelska soba)

... но́мер     soba
хоро́ший      dobra
плохо́й      slaba
одноме́стный      enoposteljna
двухме́стный      dvoposteljna
ма́ленький      majhna
большо́й      velika
удо́бный      udobna
сосе́дний      sosednja

... но́мер     sobo
получи́ть      dobiti
заказа́ть      naročiti
освободи́ть      izprazniti
заня́ть      zasesti
убра́ть      pospraviti

... в но́мер     v sobo
войти́      iti, stopiti notri
верну́ться      vrniti se

... в но́мере     v sobi
жить      živeti

... из но́мера
вы́ехать      zapustiti sobo

... за но́мер     za sobo
заплати́ть      plačati

но́мер ...     soba
за́нят/свобо́ден      je zasedena/je prosta

... от но́мера     od sobe
ключ      ključ

OBLIKE

		Ednina	Množina
Imenovalnik	Это что?	но́мер	номера́
Rodilnik	Нет чего́?	но́мера	номерóв
Dajalnik	К чему́?	но́меру	номера́м
Tožilnik	Видеть что?	но́мер	номера́
Orodnik	Перед чем?	но́мером	номера́ми
Mestnik	Думать о чём?	о но́мере	о номера́х

PRIMERI POGOSTE RABE

- Вы не могли́ бы дать мне ваш но́мер телефо́на? - Да, пожа́луйста, запиши́те. Bi mi lahko dali svojo telefonsko številko? Da, izvolite, zapišite si.
В пе́рвом но́мере журна́ла есть интере́сная статья́. V prvi številki časopisa je zanimiv članek.
Я заказа́ла для вас но́мер в гости́нице. Za vas sem naročila sobo v hotelu.
но́мер люкс luksuzna soba

Vir: Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Marina Jajić Novogradec, Svetlana Smirnova

Komentiraj slovarski sestavek