Termania - Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike

нра́виться glagol, nedovršnik, povratni

1. biti všeč

Vir: pixabay
Sopomenka: влюби́ться (zaljubiti se)

нра́виться кому́? чему́?     biti všeč komu ali čemu?
сы́ну      sinu
же́нщинам      ženskam
подру́ге      prijateljici
мне      meni

нра́виться кто? что?     kdo ali kaj je komu všeč?
де́вушка      dekle
мужчи́на      moški
аудито́рия      občinstvo
класс      razred

нра́виться чем?     zaradi česa je všeč?
красото́й      lepote
доброто́й      dobrote
улы́бкой      nasmeha

нра́виться как?     kako všeč?
о́чень      zelo
ужа́сно      strašno
осо́бенно      posebej
си́льно      močno

... нра́виться     biti všeč
хоте́ть      hoteti
уме́ть      znati
стара́ться      truditi se

... не нра́виться     ne biti všeč
соверше́нно      sploh
абсолю́тно      absolutno
совсе́м      sploh

2. biti všeč
Sopomenka: прийти́сь по вку́су (biti po okusu)

нра́виться кому́? чему́?     biti všeč komu ali čemu?
всем      vsem
студе́нтам      študentom
наро́ду      ljudstvu
гру́ппе      skupini

нра́виться где?     biti všeč kje?
в Москве      v Moskvi
в дере́вне      na vasi
до́ма      doma
в шко́ле      v šoli

нра́виться ...     všeč
рабо́тать      delati
танцева́ть      plesati
чита́ть книги      brati knjige
игра́ть      igrati

нра́виться как?     biti všeč kako?
о́чень      zelo
ужа́сно      strašno
осо́бенно      posebej
бо́льше всего́      najbolj
ме́ньше всего́      najmanj

... нра́виться     všeč
нача́ть      začeti biti
стать      postati
продолжа́ть      še naprej biti
переста́ть      nehati, ne več biti

OBLIKE

Sedanjik (Сегодня)

Ednina	Množina
я нра́влюсь ты нра́вишься он, она́ нра́вится	мы нра́вимся вы нра́витесь они́ нра́вятся

Velelnik

Ednina	Množina
Нра́вься!	Нра́вьтесь!

Preteklik (Вчера)

Ednina	Množina
он нра́вился она́ нра́вилась оно́ нра́вилось	они́ нра́вились

Prihodnjik (Завтра)

Ednina	Množina
я бу́ду нра́виться ты бу́дешь нра́виться он, она́ бу́дет нра́виться	мы бу́дем нра́виться вы бу́дете нра́виться они́ бу́дут нра́виться

PRIMERI POGOSTE RABE

Он уме́л нра́виться всем же́нщинам. Znal je biti všeč vsem ženskam.
Мне нра́вится, когда́ идёт дождь. Všeč mi je, ko pada dež.
Что вам бо́льше всего́ нра́вится в Москве́? - Всё! Kaj vam je v Moskvi najbolj všeč? - Vse!

Vir: Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Marina Jajić Novogradec, Svetlana Smirnova

Komentiraj slovarski sestavek