оди́н  števnik

1. eden

one-38484_960_720.png
Vir: pixabay

оди́н ...
челове́к      en človek
час      ena ura
год      eno leto
дом      ena hiša /en blok

одна́ ...
же́нщина      ena ženska
мину́та      ena minuta
жизнь      eno življenje

одно́ ...
я́блоко      eno jabolko
реше́ние      ena rešitev
мгнове́ние      en trenutek

оди́н из кого́? чего́?     eden
из них      od njih
из нас      od nas

2. sam
fantasy-4065924_9.jpg
Vir: pixabay

... одна́
де́вушка ...      punca sama
ма́ма ...      mama sama
сестра́ ...      sestra sama

... одни́
дети до́ма ...      otroci so sami doma
подро́стки на у́лице ...      najstniki so sami na cesti
старики́ живу́т ...      prebivalci živijo sami

... оди́н
соверше́нно      popolnoma sam
абсолю́тно      absolutno sam

3. isto

оди́н и то́т же ...
челове́к      isti
мужчи́на      isti moški
студе́нт      isti študent
дом      isti blok

одна́ и та́ же ...
де́вушка      ista punca
же́нщина      ista ženska
оши́бка      ista napaka
кварти́ра      isto stanovanje

одно́ и то́ же ...
мне́ние      isto mnenje/pogled
вре́мя      isti čas

одни́ и те́ же ...
лю́ди      isti ljudjе́
брю́ки      iste hlače
мы́сли      iste misli

OBLIKE

Ednina
en, sam
Množina
sami
ImenovalnikЭто - кто?оди́н студе́нтодни́ студе́нты
RodilnikНет кого́?одного́ студе́нтаодни́х студе́нтов
DajalnikК кому́?одному́ студе́нтуодни́м студе́нтам
TožilnikВидеть кого́? что?одного студента
один телефон
одних студентов
одни телефоны
OrodnikГоворить с кем?с одним студентомс одними студентами
MestnikДумать о ком?(об) одно́м студенте(об) одни́х студентах


Ednina
ena, sama
Množina
same
ImenovalnikЭто - кто?одна́ ко́шкаодни́ ко́шки
RodilnikНет кого́?одно́й ко́шкиодни́х ко́шек
DajalnikК кому́?одно́й ко́шкеодни́м ко́шкам
TožilnikВидеть кого́? что?одну́ ко́шку
одну́ кни́гу
одни́х ко́шек
одни́ кни́ги
OrodnikС кем?с одно́й ко́шкойс одни́ми ко́шками
MestnikДу́мать о ком?(об) одно́й ко́шке(об) одни́х ко́шках


Ednina
eno, samo
Množina
sama
ImenovalnikЭто - кто?одно́ о́блакоодни́ облака́
RodilnikНет кого́?одного́ о́блакаодни́х облако́в
DajalnikК кому́?одному́ о́блакуодни́м облака́м
TožilnikВидеть кого́? что́?одно́ о́блакоодни́ облака́
одни́х живо́тных
OrodnikНад чем?над одни́м о́блакомнад одни́ми облака́ми
MestnikДумать о ком?(об) одно́м о́блаке(об) одни́х облака́х


PRIMERI POGOSTE RABE

Я снима́ю одну́ ко́мнату. Najemam eno sobo.
В кошельке́ оста́лся то́лько оди́н е́вро. V denarnici je ostal samo en evro.
У нас с бра́том о́дин дом на двои́х. Z bratom imava eno hišo za oba.
Оди́н из мои́х дете́й уже́ зако́нчил шко́лу. Eden od mojih otrok je že končal šolanje.
Мой сын оста́лся до́ма оди́н. Moj sin je ostal sam doma.
Они́ живу́т в одно́м и том же до́ме. Stanujeta v istem bloku
Почему́ ты всё вре́мя повторя́ешь одну́ и ту́ же оши́бку? Zakaj vedno ponavljaš isto napako?

STALNE BESEDNE ZVEZE

одна́ и та же ista
одно́ и то же isto



Vir: Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Marina Jajić Novogradec, Svetlana Smirnova

Komentiraj slovarski sestavek