переводи́ть

переводи́ть glagol, nedovršnik

1. prevajati

Vir: pixabay

переводи́ть кого́? что?      prevajati koga? kaj?
Пу́шкина      Puškina
рома́н      roman
статью́      članek
докуме́нт      dokument
фра́зу      frazo

переводи́ть с како́го языка́?      prevajati iz katerega jezika?
с ру́сского языка́      iz ruskega jezika
с англи́йского языка́      iz angleškega jezika
с неме́цкого языка́      iz nemškega jezika

переводи́ть на како́й язы́к?      prevajati v kateri jezik?
на ру́сский язы́к      v ruski jezik
на кита́йский язы́к      v kitajski jezik
на францу́зский язы́к      v francoski jezik

переводи́ть как?      prevajati kako?
хорошо́      dobro
пло́хо      slabo
легко́      lahko
бы́стро      hitro
с трудо́м      z naporom

... переводи́ть      prevajati
нача́ть      začeti
продолжа́ть      nadaljevati (s prevajanjem)
ко́нчить      končati (s prevajanjem)
переста́ть      prenehati

... переводи́ть     peljati
реши́ть      odločiti se
хоте́ть      želti
отказа́ться      odkloniti

2. peljati koga, prestaviti

Vir: pixabay

переводи́ть кого́? что?      peljati koga? kaj?
ребёнка      otroka
гру́ппу      skupino
сотру́дника      sodelavca
часы́      uro

переводи́ть че́рез что?     peljati čez kaj?
че́рез доро́гу      čez cesto
че́рез грани́цу      čez mejo
че́рез у́лицу      čez ulico

переводи́ть куда́?     peljati kam?
на другу́ю сто́рону      na drugo stran
в друго́е зда́ние      v drugo stavbo

переводи́ть как?     peljati kako?
бы́стро      hitro
ме́дленно      počasi
осторо́жно      previsdno
вдруг      naenkrat
неожи́данно      nepričakovano

3. nakazati

переводи́ть что?     nakazati kaj?
де́ньги      denar
су́мму      znesek
сре́дства      sredstva

переводи́ть куда́?     nakazati kam?
на счёт      na račun
в банк      na banko

OBLIKE

Sedanjik (Сегодня)

Ednina	Množina
я перевожу́ ты перево́дишь он, она́ перево́дит	мы перево́дим вы перево́дите они́ перево́дят

Velelnik

Ednina	Množina
Переведи́!	Переведи́те!

Preteklik (Вчера)

Ednina	Množina
он переводи́л она́ переводи́ла оно́ переводи́ло	они́ переводи́ли

Prihodnjik (Завтра)

Ednina	Množina
я бу́дем переводи́ть ты бу́дешь переводи́ть он, она́ бу́дет переводи́ть	мы бу́дем переводи́ть вы бу́дете переводи́ть они́ бу́дут переводи́ть

PRIMERI POGOSTE RABE

Он бы́стро перево́дит с ру́сского языка́ на слове́нский язы́к. On hitro prevaja iz ruščine v slovenščino.
Что ты бу́дешь де́лать завтра? - Я бу́ду переводи́ть статью́ с англи́йского на неме́цкий язы́к. Kaj boš delal jutri? - Prevajal bom članek iz angleščine v nemščino.
Мы переводи́ли ста́рую ба́бушку че́рез у́лицу. Babico smo peljali čez cesto.
Ле́том мы всегда́ перево́дим часы́ на час наза́д. Poleti zmeraj prestavimo uro za eno uro nazaj.
Я ка́ждый ме́сяц перевожу́ де́ньги роди́телям. Vsak mesec nakazujem denar staršem.

STALNE BESEDNE ZVEZE

переводи́ть с ру́сского языка́ на англи́йский язы́к prevajati iz ruščine v angleščino
переводи́ть де́ньги prenakazati denar (iz enega računa na drugega)
переводи́ть часы́ prestaviti uro
переводи́ть разгово́р на другу́ю те́му preiti (v pogovoru) na drugo temo

Vir: Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Marina Jajić Novogradec, Svetlana Smirnova

Komentiraj slovarski sestavek