Termania - Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike

пое́здка samostalnik, ženski spol izlet, potovanje, vožnja

Vir: pixabay
Sopomenka: путеше́ствие (potovanje)

... пое́здка     izlet
коро́ткая      kratek
да́льняя      daljši, v oddaljene kraje
интере́сная      zanimiv
ску́чная      dolgočasen
туристи́ческая      potovanje

пое́здка ...     vožnja
на метро́      s podzemno
на по́езде      z vlakom
на такси́      s taksijem
на авто́бусе      z busom

... из пое́здки     z izleta
верну́ться      vrniti se
прие́хать      priti, pripeljati se
привезти что-то      pripeljati nekaj

... от пое́здки
отказа́ться      odpovedati se izletu
отгова́ривать      odvračati od izleta

... к пое́здке
гото́виться      pripravljati se na izlet
подгото́виться / пригото́виться      pripraviti se na izlt
относи́ться      misliti, meniti o izletu

... в пое́здку
отпра́виться      odpraviti se na zlet
пое́хать      iti na izlet
приглаша́ть      povabiti na izlet
собира́ться      pripravljati prtljago za potovanje

пое́здка ...
в Москву́      potovanje v Moskvo
на юг      potovanje na jug
на рабо́ту      vožnja v službo
домо́й      vožnja domov
за грани́цу      potovanje v tujino
за́ город      izlet na podeželje

пое́здка по ...
стране́      potovanje po državi
го́роду      izlet po mestu
Евро́пе      potovanje po Evropi
острова́м      potovanje po otokih
Росси́и      potovanje po Rusiji

пое́здка за ...
цвета́ми      nakupovanje rož
проду́ктами      nakupovanje živil
поку́пками      nakupovanje/šoping

OBLIKE

		Ednina	Množina
Imenovalnik	Это что?	пое́здка	пое́здки
Rodilnik	Нет чего́?	пое́здки	пое́здок
Dajalnik	К чему́?	пое́здке	пое́здкам
Tožilnik	Видеть что?	пое́здку	пое́здки
Orodnik	Перед чем?	пое́здкой	пое́здками
Mestnik	Думать о чём?	(о) пое́здке	(о) пое́здках

PRIMERI POGOSTE RABE

Мы отправля́емся в делову́ю пое́здку за рубежём. Odpravljamo se na službeno potovanje v tujino.
Что ты привёз из после́дней пое́здки? - Интере́сный га́джет. Kaj si prinesel iz zadnjega potovanja? - Zanimivo napravo.
Мои́ де́ти не лю́бят до́лгие пое́здки. Moji otroci ne marajo dolgih izletov.
Вы гото́витесь к пое́здке? - Мы уже́ гото́вы! Se pripravljate na potovanje? (Ali pakirate za potovanje?) - Smo že pripravljeni.

Vir: Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Marina Jajić Novogradec, Svetlana Smirnova

Komentiraj slovarski sestavek