пра́вда 2  prislov, pogosto v vlogi povedkovnika ali členka res

пра́вда     res
уезжа́ть      odpotovati
быть нездоро́в      se slabo počutiti
заболе́ть      zboleti
уста́ть      ustruditi se

..., пра́вда?     prošnja za potrditev
Э́то беспла́тно, ...

... не пра́вда ли?
интересно, ...      zanimivo, a ni res?
стра́нно, ...      čudno, a ni res?
поня́тно, ...      jasno, a ni res?

PRIMERI POGOSTE RABE

Вы пра́вда уезжа́ете за́втра в Москву́? - Да, уезжа́ем! A res odhajate jutri v Moskvo? - Res!
Ты пра́вда меня́ лю́бишь? - Коне́чно, люблю́! Me res ljubiš? - Seveda te ljubim!
Он пра́вда прия́тный? - Да, о́чень. Je res prijazen? - Ja, zelo.
Хорошо́ что ты пришёл! - Пра́вда? Dobro, da si prišel! - Res?



Vir: Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Marina Jajić Novogradec, Svetlana Smirnova

Komentiraj slovarski sestavek