Termania - Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike

програ́мма samostalnik, ženski spol program, spored

Vir: pixabay
Sopomenka: план

... програ́мма
интере́сная      zanimiv program
вече́рняя      večerni program
но́вая      novi program
коне́цртная      koncertni program
театра́льная      gledališki program
уче́бная      učni načrt

... програ́мму     program
соста́вить      sestaviti
измени́ть      zamenjati
прочита́ть      prebrati
посмотре́ть      pogledati
вы́брать      izbrati
купи́ть      kupiti

... в програ́мму     v program
включи́ть      vključiti
доба́вить      dodati
внести́      vnesti
входи́ть      biti del programa
вступи́ть      včlaniti se v program

... из програ́ммы
исключи́ть      izključiti iz programa
уйти́      zapustiti program
вы́йти      oditi iz programa
вы́пустить

... по програ́мме
рабо́тать      delati po programu
изуча́ть      študirati po programu
обуча́ть      učiti (nekoga) po programu
провести́      izpeljati po programu

OBLIKE

		Ednina	Množina
Imenovalnik	Это что?	програ́мма	програ́ммы
Rodilnik	Нет чего́?	програ́ммы	програ́мм
Dajalnik	К чему́?	програ́мме	програ́ммам
Tožilnik	Видеть что?	програ́мму	програ́ммы
Orodnik	Перед чем?	програ́ммой	програ́ммами
Mestnik	Думать о чём?	(о) програ́мме	(о) програ́ммах

PRIMERI POGOSTE RABE

Кака́я у вас програ́мма на сего́дня? - Мы бу́дем гуля́ть по го́роду. Kakšen je vaš načrt za danes? - Sprehajali se bomo po parku?
Вы прочита́ли програ́мму переда́ч на за́втра? - Нет, не прочита́ли ещё. Ste prebrali program oddaj za jutri? - Ne, nismo še.
Он купи́л но́вый катало́г програ́мм на компью́тер. Kupil je novi katalog računalniških programov.
Мне не нра́вится театра́льная програ́мма на э́ту неде́лю. Ni mi všeč gledališki program tega tedna.

STALNE BESEDNE ZVEZE

програ́мма-ми́нимум kratkoročni načrt
програ́мма-ма́ксимум dolgoročni načrt
програ́мма ра́дио и телепереда́ч radijski in televizijski spored

TVORJENKE

телепрогра́мма TV spored
програ́ммная му́зыка programska glasba
програ́ммный це́нтр

Vir: Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Marina Jajić Novogradec, Svetlana Smirnova

Komentiraj slovarski sestavek