Termania - Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike

рабо́та samostalnik, ženski spol

1. delo, služba

Vir: pixabay
Nadpomenka: де́ятельность (dejavnost)
Sopomenka: труд (delo)
Protipomenka: безде́ятельность (nedejavnost, brezdelje)

... рабо́та     služba
хоро́шая      dobra
тяжёлая      težka
постоя́нная      stalna
вре́менная      začasna

рабо́та ...     delo
в о́фисе      v pisarni
на у́лице      zunaj
в саду́      na vrtu

рабо́та ...     služba
(не) нра́вится      (ni) je všeč
нужна́ (о́чень)      je potrebna (zelo)
(не) подхо́дит      (ne) ustreza
надое́ла      naveličati se službe

... рабо́ту     službo
иска́ть      iskati
найти́      najti
потеря́ть      izgubiti
нача́ть      začeti
предлага́ть      ponujati

... на рабо́ту     v službo
устро́иться      dobiti službo
вы́йти      iti

... с рабо́ты     iz službe
уйти́      oditi
уво́лить (ся)      dati odpoved
вы́гнать      odpustiti
сня́ть      odpustiti

2. pisna naloga
Sopomenka: иссле́дование, зада́ние

... рабо́та     naloga
нау́чная      znanstvena
дипло́мная      diplomska, zaključna
курсова́я      seminarska (za letnik)

рабо́та ...     naloga
по матема́тике      iz matematike
по исто́рии      iz zgodovine
по хи́мии      iz kemije

рабо́та ...     naloga
идёт      gre
стои́т      stoji
пи́шется      se piše

... рабо́ту     nalogo
нача́ть      začeti
продо́лжить      nadaljevati
зако́нчить      končati
защити́ть      zagovarjati
предста́вить (на конфере́нции)      predstaviti (na konferenci)

... в рабо́те     v nalogi
объясни́ть      razložiti
указа́ть      navesti
рассмотре́ть      upoštevati
доказа́ть      dokazati

... рабо́ты     naloge
значе́ние      pomen
влия́ние      vpliv
роль      vloga

OBLIKE

		Ednina "delo, služba"
Imenovalnik	Это что?	рабо́та
Rodilnik	Нет чего́?	рабо́ты
Dajalnik	К чему́?	(к) рабо́те
Tožilnik	Видеть что?	рабо́ту
Orodnik	Перед чем?	рабо́той
Mestnik	Думать о чём?	(о) рабо́те

		Ednina "pisna naloga"	Množina "pisna naloga"
Imenovalnik	Это что?	рабо́та	рабо́ты
Rodilnik	Нет чего́?	рабо́ты	рабо́т
Dajalnik	К чему́?	(к) рабо́те	(к) рабо́там
Tožilnik	Видеть что?	рабо́ту	рабо́ты
Orodnik	Перед чем?	рабо́той	рабо́тами
Mestnik	Думать о чём?	(о) рабо́те	(о) рабо́тах

PRIMERI POGOSTE RABE

Тебе́ нра́вится но́вая рабо́та? - Да, э́та рабо́та мне о́чень нра́вится. TI je všeč nova služba? - Ja , ta služba mi je zelo všeč.
Куда́ ты идёшь? - Иду́ на рабо́ту. Kam greš? - Grem v službo.
Что Вы пи́шете? - Я пишу́ нау́чную рабо́ту. Kaj pišete? - Jaz pišem znanstveno delo.
Ты зако́нчила рабо́ту по русскому языку? - Да, зако́нчила. Si končala delo za ruski jezik? - Ja, končala sem.
Зимо́й моя́ ба́бушка скуча́ет по рабо́те на да́че. Pozimi moja babica pogreša delo na vikendu.
За рабо́ту ! Za delo!

STALNE BESEDNE ZVEZE

рабо́та по матема́тике matematično delo
рабо́та на компью́тере delo na računalniku
за рабо́ту za delo
Рабо́та не волк, в лес не убежи́т ! Delo ni volk, v gozd ne bo pobegnilo!

TVORJENKE

рабо́тник delavec
рабо́тница delavka
безрабо́тный brezposelen
безрабо́тная brezposelna

Vir: Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Marina Jajić Novogradec, Svetlana Smirnova

Komentiraj slovarski sestavek