ра́зный  pridevnik različen, razen

разный 2.png
Vir: pixabay
Sopomenka: разли́чный
Protipomenka: одина́ковый

ра́зный ...
цвет      različna barva
во́зраст      različna starost
тип      različen tip
пери́од      različno obdobje

ра́зная ...
рабо́та      različno delo
исто́рия      zgodovina, zgodba
му́зыка      glasba
пу́блика      publika

ра́зное ...
вре́мя      različen čas
значе́ние      različen pomen
ме́сто      različen kraj
пла́тье      različna obleka

ра́зные ...
лю́ди      različni ljudje
интере́сы      različni interesi
ви́ды спо́рта      različni vrste športa
тради́ции      različne tradicije

... ра́зный     različen
о́чень      zelo
сли́шком      preveč
совсе́м      povsem
абсолю́тно      absolutno

ра́зный по чему́?     različen v čem?
по хара́ктеру      po karakterju
по фо́рме      po obliki
по цве́ту      po barvi

OBLIKE

EdninaMnožina
ImenovalnikЭто что?ра́зный цветра́зные цвета́
RodilnikНет чего́?ра́зного цве́тара́зных цвето́в
DajalnikК чему́?ра́зному цве́тура́зным цвета́м
TožilnikВидеть что?ра́зный цветра́зные цвета́
OrodnikПеред чем?ра́зным цве́томра́зными цвета́ми
MestnikДумать о чём?(о) ра́зном цве́те(о) ра́зных цвета́х


Ednina
ImenovalnikЭто что?ра́зная му́зыка
RodilnikНет чего́?ра́зной му́зыки
DajalnikК чему́?ра́зной му́зыке
TožilnikВидеть что?ра́зную му́зыку
OrodnikПеред чем?ра́зной му́зыкой
MestnikДумать о чём?(о) ра́зной му́зыке


EdninaMnožina
ImenovalnikЭто что?ра́зное значе́ниера́зные значе́ния
RodilnikНет чего́?ра́зного значе́нияра́зных значе́ний
DajalnikК чему́?ра́зному значе́ниюра́зным значе́ниям
TožilnikВидеть что?ра́зное значе́ниера́зные значе́ния
OrodnikПеред чем?ра́зным значе́ниемра́зными значе́ниями
MestnikДумать о чём?(о) ра́зном значе́нии(о) ра́зных значе́ниях


PRIMERI POGOSTE RABE

Мне нра́вится, что он ра́зный. Všeč mi je, da je različen.
Каку́ю му́зыку ты лю́бишь слу́шать? - Ра́зную му́зыку. Kakšno glasbo rad poslušaš? - Različno glasbo.
Я всегда́ обе́даю в ра́зное вре́мя. Vedno kosim ob različnem času.
Почему́ они́ расста́лись? - Они́ соверше́нно ра́зные. Zakaj sta se razšla? - Bila sta popolnoma različna.

STALNE BESEDNE ZVEZE

говори́ть на ра́зных языка́х govoriti v različnih jezikih



Vir: Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Marina Jajić Novogradec, Svetlana Smirnova

Komentiraj slovarski sestavek